🔊 Áudio do Salmo 32
Salmo 32
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português para leitura, estudo e oração.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | לְדָוִד מַשְׂכִּיל אַשְׁרֵי נְשׂוּי־פֶּשַׁע כְּסוּי חֲטָאָה | Le-Da-víd mas-kíl. Ash-réi ne-súi pe-shá‘; ke-súi kha-ta-áh. | De Davi. Máscil. Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada e cujo pecado é coberto. |
| 2 | אַשְׁרֵי אָדָם לֹא יַחְשֹׁב יְהוָה לוֹ עָוֺן וְאֵין בְּרוּחוֹ רְמִיָּה | Ash-réi a-dám lo ya-kh-shóv Ado-nái lo a-vón; ve-ein be-ru-khó re-mi-yáh. | Bem-aventurado o homem a quem o Eterno não imputa iniquidade e em cujo espírito não há engano. |
| 3 | כִּי־הֶחֱרַשְׁתִּי בָּלוּ עֲצָמָי בְּשַׁאֲגָתִי כָּל־הַיּוֹם | Ki he-khe-rash-tí ba-lú a-tza-mo-t-ái; be-sha-ag-a-tí kál ha-yom. | Quando me calei, consumiram-se os meus ossos pelo meu gemido todo o dia. |
| 4 | כִּי יוֹמָם וָלַיְלָה תִּכְבַּד עָלַי יָדֶךָ נֶהְפַּךְ לְשַׁדִּי בְּחַרְבֹנֵי קַיִץ סֶלָה | Ki yo-mám va-láy-lah tikh-bád a-lái ya-de-kha; ne-he-pákh le-sha-dí be-kha-rav-vón ká-yitz sé-lah. | Pois dia e noite a tua mão pesava sobre mim; a minha força se consumiu como pelo calor do verão. — Selá |
| 5 | חַטָּאתִי אוֹדִיעֲךָ וַעֲוֺנִי לֹא־כִסִּיתִי אָמַרְתִּי אוֹדֶה עֲלֵי פְשָׁעַי לַיהוָה וְאַתָּה נָשָׂאתָ עֲוֺן חַטָּאתִי סֶלָה | Kha-ta-a-tí o-dí-a-kha; va-a-vo-ní lo ki-sí-ti; a-mar-tí o-déh a-léi fe-sha-a-ái la-Ado-nái; ve-at-táh na-sá-ta a-vón kha-ta-a-tí sé-lah. | Confessei-te o meu pecado; não encobri a minha iniquidade; disse: confessarei as minhas transgressões ao Eterno; e tu perdoaste a iniquidade do meu pecado. — Selá |
| 6 | עַל־זֹאת יִתְפַּלֵּל כָּל־חָסִיד אֵלֶיךָ לְעֵת מְצֹא רַק לְשֵׁטֶף מַיִם רַבִּים אֵלָיו לֹא יַגִּיעוּ | Al zót yi-ti-pal-lél kál kha-síd e-lé-kha le-et me-tzó; rak le-shé-tef ma-yím ra-bím e-láv lo yagí-u. | Por isso, todo piedoso te orará no tempo em que podes ser achado; certamente nas enchentes de muitas águas, estas não chegarão a ele. |
| 7 | אַתָּה סֵתֶר לִי מִצַּר תִּצְּרֵנִי רָנֵּי פַלֵּט תְּסוֹבְבֵנִי סֶלָה | At-táh sé-ter lí; mi-tzaár titz-re-ní; ran-néi fal-lét te-so-ve-vé-ni sé-lah. | Tu és o meu esconderijo; guardar-me-ás da tribulação; rodear-me-ás de cantos de libertação. — Selá |
| 8 | אַשְׂכִּילְךָ וְאוֹרְךָ בְּדֶרֶךְ־זוּ תֵלֵךְ אִיעֲצָה עָלֶיךָ עֵינִי | As-kí-le-kha ve-or-kha be-dé-rekh zu té-lekh; i-a-tza a-le-kha e-ní a-lé-kha. | Instruir-te-ei e te ensinarei o caminho em que deves andar; aconselhar-te-ei com os meus olhos postos em ti. |
| 9 | אַל־תִּהְיוּ כְּסוּס כְּפֶרֶד אֵין הָבִין בְּמֶתֶג־וָרֶסֶן עֶדְיוֹ לִבְלוֹם בַּל קְרֹב אֵלֶיךָ | Al tih-yú ke-sús ke-fé-red ein ha-vín; be-mé-tag va-ré-sen ed-yó liv-lóm; bal ke-róv e-lé-kha. | Não sejais como o cavalo ou como a mula, que não têm entendimento; cuja boca é refreada com freio e bridão para que não se aproximem de ti. |
| 10 | רַבִּים מַכְאוֹבִים לָרָשָׁע וְהַבּוֹטֵחַ בַּיהוָה חֶסֶד יְסוֹבְבֶנּוּ | Ra-bím makh-o-vím la-ra-shá; ve-ha-bo-té-akh ba-Ado-nái khé-sed ye-so-ve-ve-n-nú. | Muitas dores haverá para o ímpio; mas a misericórdia rodeará o que confia no Eterno. |
| 11 | שִׂמְחוּ בַיהוָה וְגִילוּ צַדִּיקִים וְהַרְנִינוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵב | Sim-khú va-Ado-nái ve-gí-lu tzad-dí-kim; ve-har-ne-nú kál yish-réi lév. | Alegrai-vos no Eterno e exultai, justos; e cantai de júbilo todos os retos de coração. |