🔊 Áudio do Salmo 43
Salmo 43
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português para leitura, estudo e oração.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | שָׁפְטֵנִי אֱלֹהִים וְרִיבָה רִיבִי מִגּוֹי לֹא־חָסִיד מֵאִישׁ־מִרְמָה וְעַוְלָה תְפַלְּטֵנִי | Shof-té-ni E-lo-hím ve-rí-vah ri-ví; mi-goi lo kha-síd; me-ísh mir-máh ve-av-láh te-fal-le-té-ni. | Vindica-me, ó Deus, e defende a minha causa contra um povo ímpio; livra-me do homem enganoso e injusto. |
| 2 | כִּי־אַתָּה אֱלֹהֵי מָעוּזִּי לָמָה זְנַחְתָּנִי לָמָּה־קֹדֵר אֶתְהַלֵּךְ בְּלַחַץ אוֹיֵב | Ki at-táh E-lo-héi ma-u-zí; la-máh ze-nakh-tá-ni; la-máh kó-dér et-ha-lékh be-la-khatz o-yév. | Pois tu és o Deus em quem me refugio; por que me rejeitaste? Por que ando de luto por causa da opressão do inimigo? |
| 3 | שְׁלַח־אוֹרְךָ וַאֲמִתְּךָ הֵמָּה יַנְחוּנִי יְבִיאוּנִי אֶל־הַר־קָדְשְׁךָ וְאֶל־מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ | Shil-akh or-kha va-a-mi-te-kha hé-mah yan-khú-ni; ye-vi-u-ní el har kad-she-kha ve-el mish-ka-no-te-kha. | Envia a tua luz e a tua verdade; que elas me guiem; que me levem ao teu santo monte e às tuas moradas. |
| 4 | וְאָבוֹאָה אֶל־מִזְבַּח אֱלֹהִים אֶל־אֵל שִׂמְחַת גִּילִי וְאוֹדְךָ בְכִנּוֹר אֱלֹהִים אֱלֹהָי | Ve-a-vo-áh el miz-bá-akh E-lo-hím; el E-l sim-khaát gi-lí; ve-o-de-kha ve-khin-nór E-lo-hím E-lo-h-ái. | Então irei ao altar de Deus, ao Deus da minha exultação e alegria; e te louvarei com harpa, ó Deus, meu Deus. |
| 5 | מַה־תִּשְׁתּוֹחֲחִי נַפְשִׁי וּמַה־תֶּהֱמִי עָלָי הוֹחִילִי לֵאלֹהִים כִּי־עוֹד אוֹדֶנּוּ יְשׁוּעֹת פָּנַי וֵאלֹהָי | Mah tish-to-kha-khi naf-shí; va-mah te-he-mí-i a-lái; ho-khi-lí le-E-lo-hím ki od o-dé-nu ye-shu-ót pa-n-ái ve-E-lo-h-ái. | Por que estás abatida, ó minha alma; e por que te perturbas dentro de mim? Espera em Deus; pois ainda o louvarei, a salvação da minha presença e o meu Deus. |