🔊 Áudio do Salmo 46
Salmo 46
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português para leitura, estudo e oração.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי־קֹרַח עַל־עֲלָמוֹת שִׁיר | La-me-nat-tsé-akh li-ve-néi Ko-rákh al a-la-mót shír. | Ao mestre de música. Dos filhos de Coré. Segundo “Alamote.” Um cântico. |
| 2 | אֱלֹהִים לָנוּ מַחֲסֶה וָעֹז עֶזְרָה בְצָרוֹת נִמְצָא מְאֹד | E-lo-hím lá-nu ma-kha-séh va-oz; ez-ráh ve-tza-rót nim-tzá me-od. | Deus é o nosso refúgio e força; socorro bem presente na angústia. |
| 3 | עַל־כֵּן לֹא־נִירָא בְּהָמִיר אָרֶץ וּבְמוֹט הָרִים בְּלֵב יַמִּים | Al kén lo ni-rá be-ha-mír a-rétz; u-ve-mot harím be-lév ya-m-mím. | Por isso não temeremos ainda que a terra se mude; e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares. |
| 4 | יֶהֱמוּ יֶחְמְרוּ מֵימָיו יִרְעֲשׁוּ־הָרִים בְּגַאֲוָתוֹ סֶלָה | Yeh-emú-u yekh-me-rú me-má-yiv; yir-ash-ashú harím be-ga-a-va-tó sé-lah. | Ainda que as suas águas rujam e se agitem; ainda que os montes tremam com a sua inundação. — Selá |
| 5 | נָהָר פְּלָגָיו יְשַׂמְּחוּ עִיר־אֱלֹהִים קְדֹשׁ מִשְׁכְּנֵי עֶלְיוֹן | Na-hár fe-la-gáv ye-sa-me-khú-ir E-lo-hím; ke-dosh mish-kan el-yón. | Há um rio cujos riachos alegram a cidade de Deus; o santo tabernáculo do Altíssimo. |
| 6 | אֱלֹהִים בְּקִרְבָּהּ בַּל־תִּמּוֹט יַעְזְרֶהָ אֱלֹהִים לִפְנוֹת בֹּקֶר | E-lo-hím be-kir-báh bal ti-mót; ya-a-ze-re-há E-lo-hím li-fe-nót bó-ker. | Deus está no meio dela; não será abalada; Deus a ajudará ao romper da manhã. |
| 7 | הָמוּ גוֹיִם מָטוּ מַמְלָכוֹת נָתַן בְּקוֹלוֹ תָּמוּג אָרֶץ | Ha-mú-goi-im ma-tú mam-la-khót; na-tán be-ko-ló ta-múg a-rétz. | As nações se agitaram, os reinos se abalaram; ele fez ouvir a sua voz e a terra se derreteu. |
| 8 | יְהוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ מִשְׂגָּב־לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה | Ado-nái tze-va-ót im-má-nu; mish-gáv lá-nu E-lo-héi Ya-a-kóv sé-lah. | O Eterno dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso alto refúgio. — Selá |
| 9 | לְכוּ־חֲזוּ מִפְעֲלוֹת יְהוָה אֲשֶׁר־שָׂם שַׁמּוֹת בָּאָרֶץ | Le-khú-khazú mif-a-lót Ado-nái; a-shér sam sha-mót ba-a-rétz. | Vinde, contemplai as obras do Eterno; que desolações tem feito na terra. |
| 10 | מַשְׁבִּית מִלְחָמוֹת עַד־קְצֵה הָאָרֶץ קֶשֶׁת יְשַׁבֵּר וְקִצֵּץ חֲנִית עֲגָלוֹת יִשְׂרֹף בָּאֵשׁ | Mash-bít mil-kha-mót ad ke-tzéh ha-a-rétz; ké-shet ye-shab-bér ve-ki-tzétz kha-nít; a-ga-lót yis-róf ba-ésh. | Ele faz cessar as guerras até os confins da terra; quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo. |
| 11 | הַרְפּוּ וּדְעוּ כִּי־אָנֹכִי אֱלֹהִים אָרוּם בַּגּוֹיִם אָרוּם בָּאָרֶץ | Haf-rú-ve-de-ú-ki a-nó-khi E-lo-hím; a-rum ba-go-yím; a-rum ba-a-rétz. | Sede quietos e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações; serei exaltado na terra. |
| 12 | יְהוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ מִשְׂגָּב־לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה | Ado-nái tze-va-ót im-má-nu; mish-gáv lá-nu E-lo-héi Ya-a-kóv sé-lah. | O Eterno dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso alto refúgio. — Selá |