🔊 Áudio do Salmo 47
Salmo 47
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português para leitura, estudo e oração.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמוֹר | La-me-nat-tsé-akh li-ve-néi Ko-rákh miz-mór. | Ao mestre de música. Salmo dos filhos de Coré. |
| 2 | כָּל־הָעַמִּים תִּקְעוּ־כָף הָרִיעוּ לֵאלֹהִים בְּקוֹל רִנָּה | Kál ha-am-mím tik-e-ú-khaáf; ha-rí-u le-E-lo-hím be-kól ri-n-náh. | Batei palmas, todos os povos; celebrai a Deus com voz de júbilo. |
| 3 | כִּי־יְהוָה עֶלְיוֹן נוֹרָא מֶלֶךְ גָּדוֹל עַל־כָּל־הָאָרֶץ | Ki Ado-nái el-yón no-rá; mé-lekh ga-dól al kál ha-a-rétz. | Pois o Eterno Altíssimo é tremendo; grande Rei sobre toda a terra. |
| 4 | יַדְבֵּר עַמִּים תַּחְתֵּינוּ וּלְאֻמִּים תַּחַת רַגְלֵינוּ | Yad-bér am-mím ta-kha-té-nu; u-le-um-mím ta-khaát rag-le-nú. | Submeteu povos debaixo de nós; e nações debaixo dos nossos pés. |
| 5 | יִבְחַר־לָנוּ אֶת־נַחֲלָתֵנוּ אֶת גְּאוֹן יַעֲקֹב אֲשֶׁר־אָהֵב סֶלָה | Yiv-khar lá-nu et na-kha-la-té-nu; et ge-on Ya-a-kóv a-shér a-hév sé-lah. | Escolheu para nós a nossa herança; a glória de Jacó a quem amou. — Selá |
| 6 | עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָה יְהֹוָה בְּקוֹל שׁוֹפָר | A-láh E-lo-hím bit-ru-aáh; Ado-nái be-kól sho-fár. | Deus subiu com aclamação; o Eterno ao som da trombeta. |
| 7 | זַמְּרוּ אֱלֹהִים זַמֵּרוּ זַמְּרוּ לְמַלְכֵּנוּ זַמֵּרוּ | Zam-me-rú E-lo-hím zam-me-rú; zam-me-rú le-mal-ke-nú zam-me-rú. | Cantai louvores a Deus, cantai; cantai louvores ao nosso Rei, cantai. |
| 8 | כִּי מֶלֶךְ כָּל־הָאָרֶץ אֱלֹהִים זַמְּרוּ מַשְׂכִּיל | Ki mé-lekh kál ha-a-rétz E-lo-hím; zam-me-rú mas-kíl. | Pois Deus é o Rei de toda a terra; cantai com entendimento. |
| 9 | מָלַךְ אֱלֹהִים עַל־גּוֹיִם אֱלֹהִים יָשַׁב עַל־כִּסֵּא קָדְשׁוֹ | Ma-lákh E-lo-hím al go-yím; E-lo-hím ya-sháv al ki-sé kod-shó. | Deus reina sobre as nações; Deus está assentado no seu santo trono. |
| 10 | נְדִיבֵי עַמִּים נֶאֱסָפוּ עַם אֱלֹהֵי אַבְרָהָם כִּי לֵאלֹהִים מָגִנֵּי־אֶרֶץ מְאֹד נַעֲלָה | Ne-di-véi am-mím ne-e-sa-fú; am E-lo-héi Av-ra-hám; ki le-E-lo-hím ma-gi-n-néi e-rétz me-od na-a-láh. | Os príncipes dos povos se ajuntaram como povo do Deus de Abraão; pois de Deus são os escudos da terra; ele é muito exaltado. |