🔊 Áudio do Salmo 48
Salmo 48
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português para leitura, estudo e oração.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | שִׁיר מִזְמוֹר לִבְנֵי־קֹרַח | Shír miz-mór li-ve-néi Ko-rákh. | Cântico. Salmo dos filhos de Coré. |
| 2 | גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ הַר־קָדְשׁוֹ | Ga-dól Ado-nái u-me-hu-l-lál me-od; be-ír E-lo-hé-nu har kod-shó. | Grande é o Eterno e mui digno de louvor na cidade do nosso Deus, no seu santo monte. |
| 3 | יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל־הָאָרֶץ הַר־צִיּוֹן יַרְכְּתֵי צָפוֹן קִרְיַת מֶלֶךְ רָב | Ye-féh noáf mish-ós kál ha-a-rétz; har Tzi-yón yar-ke-téi tza-fón; ki-r-yát mé-lekh rav. | Belo em elevação, é a alegria de toda a terra; o monte Sião, nos flancos do norte; a cidade do grande Rei. |
| 4 | אֱלֹהִים בְּאַרְמְנוֹתֶיהָ נוֹדַע לְמִשְׂגָּב | E-lo-hím be-ar-me-no-te-há; no-dá‘ le-mis-gáv. | Deus nas suas cidadelas é conhecido como alto refúgio. |
| 5 | כִּי־הִנֵּה הַמְּלָכִים נוֹעֲדוּ עָבְרוּ יַחְדָּו | Ki hin-néh ha-me-la-khím no-a-dú; a-ve-rú ya-khad-dáv. | Pois eis que os reis se reuniram; passaram juntos. |
| 6 | הֵמָּה רָאוּ כֵּן תָּמָהוּ נִבְהֲלוּ נֶחְפָּזוּ | Hé-mah ra-ú kén ta-má-hu; ni-ve-há-lu nikh-pa-zú. | Quando viram ficaram atônitos; perturbaram-se e fugiram apressados. |
| 7 | רְעָדָה אֲחָזָתַם שָׁם חִיל כַּיּוֹלֵדָה | Re-é-dah a-kha-za-t-ám shám; khil kha-yo-le-dáh. | O tremor os apoderou ali; dores como de mulher em trabalho de parto. |
| 8 | בְּרוּחַ קָדִים תְּשַׁבֵּר אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ | Be-rú-akh ka-dím te-shab-bér o-ni-yót Tar-shísh. | Com o vento leste quebras os navios de Társis. |
| 9 | כַּאֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ כֵּן רָאִינוּ בְּעִיר־יְהוָה צְבָאוֹת בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ אֱלֹהִים יְכוֹנְנֶהָ עַד־עוֹלָם סֶלָה | Ka-a-shér sha-má-nu kén ra-í-nu; be-ír Ado-nái tze-va-ót be-ír E-lo-hé-nu; E-lo-hím ye-kho-ne-ne-há ad o-lám sé-lah. | Como ouvimos, assim vimos na cidade do Eterno dos Exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a estabelecerá para sempre. — Selá |
| 10 | דִּמִּינוּ אֱלֹהִים חַסְדֶּךָ בְּקֶרֶב הֵיכָלֶךָ | Di-mí-nu E-lo-hím khas-de-kha; be-ké-rev héi-kha-le-kha. | Meditamos na tua misericórdia, ó Deus, no meio do teu templo. |
| 11 | כְּשִׁמְךָ אֱלֹהִים כֵּן תְּהִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶרֶץ צֶדֶק מָלְאָה יְמִינֶךָ | Ke-shim-kha E-lo-hím kén te-hil-la-te-kha al k-tzéi a-rétz; tze-dék ma-le-áh ye-mi-ne-kha. | Como o teu nome, ó Deus, assim o teu louvor vai até aos confins da terra; a tua destra está cheia de justiça. |
| 12 | יִשְׂמַח הַר־צִיּוֹן תָּגֵלְנָה בְּנוֹת יְהוּדָה לְמַעַן מִשְׁפָּטֶיךָ | Yis-maákh har Tzi-yón; ta-gél-nah be-no-te Ye-hu-dáh; le-ma-an mish-pa-te-kha. | Que o monte Sião se alegre; que as filhas de Judá se regozijem por causa dos teus juízos. |
| 13 | סֹבּוּ צִיּוֹן וְהַקִּיפוּהָ סִפְרוּ מִגְדָּלֶיהָ | So-vú Tzi-yón ve-ha-ki-fu-há; sif-rú-mig-da-lo-te-há. | Rodeai Sião e a circundai; contai as suas torres. |
| 14 | שִׁיתוּ לִבְּכֶם לְחֵילָה פַּסְּגוּ אַרְמְנוֹתֶיהָ לְמַעַן תְּסַפְּרוּ לְדוֹר אַחֲרוֹן | Shí-tu lib-be-khém le-khe-láh; pas-se-gú ar-me-no-te-há; le-ma-an te-sap-pe-rú le-dor a-kha-rón. | Considerai bem as suas muralhas; percorrei os seus palácios; para que possais contar à geração seguinte. |
| 15 | כִּי זֶה אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ עוֹלָם וָעֶד הוּא יְנַהֲגֵנוּ עַל־מוּת | Ki ze E-lo-hím E-lo-hé-nu o-lám va-éd; hu ye-na-ha-gé-nu al mút. | Que este Deus é o nosso Deus para todo o sempre; ele nos guiará para sempre. |