🔊 Áudio do Salmo 53
Salmo 53
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português para leitura, estudo e oração.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | לַמְנַצֵּחַ עַל־מָחֲלַת מַשְׂכִּיל לְדָוִד | La-me-nat-tsé-akh al ma-kha-lát mas-kíl le-Da-víd. | Ao mestre de música. Sobre “Mahalate.” Máscil de Davi. |
| 2 | אָמַר נָבָל בְּלִבּוֹ אֵין אֱלֹהִים הִשְׁחִיתוּ וְהִתְעִיבוּ עָוֶל אֵין עֹשֵׂה־טוֹב | A-már na-vál be-lib-bó ein E-lo-hím; hish-khí-tu va-ya-aví-tu e-vél; ein o-séh tóv. | O insensato disse no seu coração: não há Deus. Corromperam-se e praticaram abominável iniquidade; não há quem faça o bem. |
| 3 | אֱלֹהִים מִשָּׁמַיִם הִשְׁקִיף עַל־בְּנֵי אָדָם לִרְאוֹת הֲיֵשׁ מַשְׂכִּיל דֹּרֵשׁ אֶת־אֱלֹהִים | E-lo-hím mi-sha-má-yim hish-kíf al be-néi a-dám; lir-ot ha-yesh mas-kíl do-résh et E-lo-hím. | Deus olhou dos céus sobre os filhos dos homens; para ver se havia algum entendido; algum que buscasse a Deus. |
| 4 | כֻּלּוֹ סָג יַחְדָּו נֶאֱלָחוּ אֵין עֹשֵׂה־טוֹב אֵין גַּם־אֶחָד | Ku-l-ló ság na-khalú; ein o-séh tóv; ein gam e-khád. | Todos se desviaram; todos se corromperam igualmente; não há quem faça o bem; não há nem sequer um. |
| 5 | הֲלֹא יָדְעוּ פֹּעֲלֵי אָוֶן אֹכְלֵי עַמִּי אָכְלוּ לֶחֶם אֱלֹהִים לֹא קָרָאוּ | Ha-lo ya-de-ú po-a-léi a-vén; o-khe-léi am-mí a-khe-lú lé-khem; E-lo-hím lo ka-rá-u. | Não têm conhecimento os que praticam iniquidade; que devoram o meu povo como se comessem pão; não invocam a Deus. |
| 6 | שָׁם פָּחֲדוּ־פַחַד לֹא־הָיָה פָחַד כִּי־אֱלֹהִים פִּזַּר עַצְמוֹת חֹנָךְ הֱבִשֹׁתָה כִּי־אֱלֹהִים מְאָסָם | Shám pa-kha-dú fá-khad lo ha-yáh fá-khad; ki E-lo-hím pi-z-zár a-tze-mot kho-ne-kha; he-vish-ó-ta ki E-lo-hím me-a-sám. | Ali ficaram tomados de grande temor onde não havia temor; pois Deus espalhará os ossos do que te assedia; tu os envergonhaste, porque Deus os rejeitou. |
| 7 | מִי יִתֵּן מִצִּיּוֹן יְשֻׁעוֹת יִשְׂרָאֵל בְּשׁוּב אֱלֹהִים שְׁבוּת עַמּוֹ יָגֵל יַעֲקֹב יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל | Mi yi-tén mi-Tzi-yón ye-shu-aát Yis-ra-él; be-shúv E-lo-hím she-vút am-mó; ya-gél Ya-a-kóv yis-maákh Yis-ra-él. | Oh, quem dera que viesse de Sião a salvação de Israel! Quando Deus restaurar o cativeiro do seu povo; então Jacó se alegrará e Israel se regozijará. |