🔊 Áudio do Salmo 54
Salmo 54
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português para leitura, estudo e oração.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מַשְׂכִּיל לְדָוִד | La-me-nat-tsé-akh bin-gi-nót mas-kíl le-Da-víd. | Ao mestre de música. Com instrumentos de cordas. Máscil de Davi. |
| 2 | בְּבוֹא הַזִּיפִים וַיֹּאמְרוּ לְשָׁאוּל הֲלֹא דָוִד מִסְתַּתֵּר עִמָּנוּ | Be-vo ha-Zifím va-yo-me-rú le-Sha-úl ha-lo Da-víd mis-ta-tér im-má-nu. | Quando os zifeus foram ter com Saul e disseram: porventura não está Davi escondido conosco? |
| 3 | אֱלֹהִים בְּשִׁמְךָ הוֹשִׁיעֵנִי וּבִגְבוּרָתְךָ תְדִינֵנִי | E-lo-hím be-shim-kha ho-shi-e-ní; u-viv-ru-ra-te-kha te-din-ní. | Salva-me, ó Deus, pelo teu nome; e vindica-me pelo teu poder. |
| 4 | אֱלֹהִים שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה לְאִמְרֵי־פִי | E-lo-hím sh-ma‘ te-fi-la-tí; ha-a-zí-nah le-im-réi fi. | Ó Deus, ouve a minha oração; dá ouvidos às palavras da minha boca. |
| 5 | כִּי זָרִים קָמוּ עָלַי וְעָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי לֹא שָׂמוּ אֱלֹהִים לְנֶגְדָּם סֶלָה | Ki za-rím ka-mú a-lái; ve-a-rí-tzim bik-shú naf-shí; lo sa-mú E-lo-hím le-neg-dám sé-lah. | Pois estranhos se levantaram contra mim; e tiranos buscam a minha vida; não puseram a Deus diante de si. — Selá |
| 6 | הִנֵּה אֱלֹהִים עֹזֵר לִי אֲדֹנָי בְּסֹמְכֵי נַפְשִׁי | Hin-néh E-lo-hím o-zér lí; A-do-n-ái be-so-me-khéi naf-shí. | Eis que Deus é o meu socorro; o Eterno é quem sustenta a minha alma. |
| 7 | ישובישוביָשִׁיב הָרַע לְשֹׁרְרָי בַּאֲמִתְּךָ הַצְמִיתֵם | Ya-shóv ha-ra le-shóre-r-ái; be-a-mi-te-kha ha-tz-mi-tém. | Ele retribuirá o mal aos meus inimigos; na tua fidelidade exterminá-los-ás. |
| 8 | בִּנְדָבָה אֶזְבְּחָה־לָּךְ אוֹדֶה שִּׁמְךָ יְהוָה כִּי־טוֹב | Bin-da-váh ez-be-kha-h lákh; o-déh sh-me-kha Ado-nái ki tóv. | De boa vontade sacrificarei a ti; louvarei o teu nome, Eterno, porque é bom. |
| 9 | כִּי מִכָּל־צָרָה הִצִּילָנִי וּבְאֹיְבַי רָאֲתָה עֵינִי | Ki mi-kál tza-ráh hi-tzí-la-ni; u-ve-oy-v-ái ra-a-táh e-ní. | Pois me livrou de toda a angústia; e os meus olhos contemplaram o meu desejo sobre os meus inimigos. |