🔊 Áudio do Salmo 57
Salmo 57
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português para leitura, estudo e oração.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | לַמְנַצֵּחַ אַל־תַּשְׁחֵת לְדָוִד מִכְתָּם בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי־שָׁאוּל בַּמְּעָרָה | La-me-nat-tsé-akh al tash-khét le-Da-víd mikh-tám be-vor-khó mip-p-néi Sha-úl ba-me-a-ráh. | Ao mestre de música. Sobre “Não destruas.” Mictão de Davi, quando fugiu de Saul para a caverna. |
| 2 | חָנֵּנִי אֱלֹהִים חָנֵּנִי כִּי בְךָ חָסָיָה נַפְשִׁי וּבְצֵל־כְּנָפֶיךָ אֶחְסֶה עַד יַעֲבֹר הַוּוֹת | Kho-né-ni E-lo-hím kho-né-ni; ki ve-kha kha-sá-yah naf-shí; u-ve-tzel ke-na-fe-kha e-khe-séh; ad ya-a-vór ha-v-vót. | Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia de mim; pois em ti a minha alma se refugia; e à sombra das tuas asas me refugiarei até que passem as calamidades. |
| 3 | אֶקְרָא לֵאלֹהִים עֶלְיוֹן לָאֵל גֹּמֵר עָלָי | Ek-rá le-E-lo-hím el-yón; le-E-l go-mér a-l-ái. | Clamarei ao Deus Altíssimo; ao Deus que tudo realiza por mim. |
| 4 | יִשְׁלַח מִשָּׁמַיִם וְיוֹשִׁיעֵנִי חֵרֵף שֹׁאֲפִי סֶלָה יִשְׁלַח אֱלֹהִים חַסְדּוֹ וַאֲמִתּוֹ | Yish-lákh mi-sha-má-yim ve-yo-shi-e-ní; khe-réf sho-a-fí sé-lah; yish-lákh E-lo-hím khas-dó va-a-mi-tó. | Ele enviará do céu e me salvará; afrontará o que me oprime. — Selá; Deus enviará a sua misericórdia e a sua verdade. |
| 5 | נַפְשִׁי בְּתוֹךְ לְבָאִם אֶשְׁכְּבָה לֹהֲטִים בְּנֵי־אָדָם שִׁנֵּיהֶם חֲנִית וְחִצִּים וּלְשׁוֹנָם חֶרֶב חַדָּה | Naf-shí be-tókh la-va-ím esh-ke-báh lo-ha-tím; be-néi a-dám shin-né-hem kha-nít ve-khi-tz-zím; u-le-sho-nám khe-rév kha-dáh. | A minha alma está entre leões; deito-me entre os que cospem fogo; os filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas; e cuja língua é uma espada afiada. |
| 6 | רוּמָה עַל־הַשָּׁמַיִם אֱלֹהִים עַל כָּל־הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ | Rú-mah al ha-sha-má-yim E-lo-hím; al kál ha-a-rétz ke-vo-de-kha. | Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; seja a tua glória sobre toda a terra. |
| 7 | רֶשֶׁת הֵכִינוּ לִפְעָמַי כָּפַף נַפְשִׁי כָּרוּ לְפָנַי שִׁיחָה נָפְלוּ בְתוֹכָהּ סֶלָה | Ré-shet hé-khi-nu le-fa-a-m-ái; kha-fóf naf-shí; ka-rú le-fa-n-ái sha-khaát na-fe-lú ve-tó-kha hé-mah sé-lah. | Armaram uma rede para os meus passos; a minha alma estava curvada; cavaram um fosso diante de mim; mas eles próprios caíram nele. — Selá |
| 8 | נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים נָכוֹן לִבִּי אָשִׁירָה וַאֲזַמֵּרָה | Na-khón lib-bí E-lo-hím na-khón lib-bí; a-shí-rah va-a-zam-mé-rah. | O meu coração está firme, ó Deus; o meu coração está firme; cantarei e entoarei louvores. |
| 9 | עוּרָה כְבוֹדִי עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר אָעִירָה שָּׁחַר | U-ráh ke-vo-dí; u-ráh ha-né-vel ve-khin-nór; a-í-rah sha-khaár. | Desperta, glória minha; desperta, saltério e harpa; despertarei a alvorada. |
| 10 | אוֹדְךָ בָעַמִּים אֲדֹנָי אֲזַמֶּרְךָ בַּל־אֻמִּים | O-de-kha va-am-mím A-do-n-ái; a-zam-me-re-kha ba-le-um-mím. | Dar-te-ei graças entre os povos, Senhor; entoar-te-ei louvores entre as nações. |
| 11 | כִּי־גָדֹל עַד־שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְעַד־שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ | Ki ga-dól ad sha-má-yim khas-de-kha; ve-ad she-kha-kím a-mi-te-kha. | Pois a tua misericórdia é grande até os céus; e a tua verdade até as nuvens. |
| 12 | רוּמָה עַל־שָׁמַיִם אֱלֹהִים עַל כָּל־הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ | Rú-mah al ha-sha-má-yim E-lo-hím; al kál ha-a-rétz ke-vo-de-kha. | Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; seja a tua glória sobre toda a terra. |