🔊 Áudio do Salmo 58
Salmo 58
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português para leitura, estudo e oração.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | לַמְנַצֵּחַ אַל־תַּשְׁחֵת לְדָוִד מִכְתָּם | La-me-nat-tsé-akh al tash-khét le-Da-víd mikh-tám. | Ao mestre de música. Sobre “Não destruas.” Mictão de Davi. |
| 2 | הַאֻמְנָם אֵלֶם צֶדֶק תְּדַבֵּרוּן מֵישָׁרִים תִּשְׁפְּטוּ בְּנֵי אָדָם | Ha-um-nám e-lém tzé-dek te-dab-be-rún; me-sha-rím tish-pe-tú be-néi a-dám. | Falais verdadeiramente justiça? Julgais com equidade, ó filhos dos homens? |
| 3 | אַף־בְּלֵב עוֹלֹת תִּפְעָלוּן בָּאָרֶץ חֲמַס יְדֵיכֶם תְּפַלֵּסוּן | Af be-lév av-lót tif-a-lú-un; ba-a-rétz kha-mas ye-de-khém te-pal-lé-sun. | Antes no coração praticais iniquidades; na terra pesais a violência das vossas mãos. |
| 4 | זֹרוּ רְשָׁעִים מֵרָחֶם תָּעוּ מִבֶּטֶן דֹּבְרֵי כָזָב | Zó-ru re-sha-ím me-ré-khem; ta-ú me-bé-ten do-ve-réi chá-zav. | Os ímpios se desviaram desde o ventre; erram desde o nascimento falando mentira. |
| 5 | חֲמַת־לָמוֹ כִּדְמוּת חֲמַת־נָחָשׁ כְּמוֹ־פֶתֶן חֵרֵשׁ יַאְטֵם אָזְנוֹ | Kha-mat lá-mo kid-mút khe-mat na-kásh; ke-mó pe-ten khe-résh ye-atém oz-nó. | O veneno deles é como o veneno da serpente; são como a cobra surda que fecha os ouvidos. |
| 6 | אֲשֶׁר לֹא־יִשְׁמַע לְקוֹל מְלַחֲשִׁים חוֹבֵר חֲבָרִים מְחֻכָּם | A-shér lo yish-má‘ le-kól me-la-kha-shím; kho-vér kha-va-rím me-khu-k-kám. | Que não ouvirá a voz do encantador; do encantador hábil em encantamentos. |
| 7 | אֱלֹהִים הֲרָס־שִׁנֵּימוֹ בְּפִימוֹ מַלְתְּעוֹת כְּפִירִים נְתֹץ יְהוָה | E-lo-hím ha-rós shin-né-mo be-pi-mó mal-t-e-ót ke-firím ye-shal-lém Ado-nái. | Ó Deus, quebra-lhes os dentes na boca; quebra os queixais dos leões jovens, Eterno. |
| 8 | יִמָּאֲסוּ כְמוֹ־מַיִם יִתְהַלְּכוּ־לָמוֹ יִדְרֹךְ חצוחצוחִצָּיו כְּמוֹ יִתְמֹלָלוּ | Yim-ma-sú ke-ma-yím yit-hal-le-khú-la-m-o; ye-dor-khékh khi-tz-záv ke-mo yit-mo-la-lú. | Que se dissolvam como águas que correm; quando atirar as suas flechas que sejam como que cortadas. |
| 9 | כְּמוֹ שַׁבְּלוּל תֶּמֶס יַהֲלֹךְ נֵפֶל אֵשֶׁת בַּל־חָזוּ שָׁמֶשׁ | Ke-mo shab-ból ye-ha-lékh ti-mól; nefél ish-sháh bal khá-zu shé-mesh. | Que sejam como o caracol que se derrete ao andar; como o aborto de uma mulher que não viu o sol. |
| 10 | בְּטֶרֶם יָבִינוּ סִּירֹתֵיכֶם אָטָד כְּמוֹ־חַי כְּמוֹ־חָרוֹן יִשְׂעָרֶנּוּ | Be-té-rem ya-ví-nu si-ro-te-khém a-tád; ke-mo khaï ke-mo kharón yis-a-ré-nu. | Antes que as vossas panelas sintam o espinheiro; tanto verde como ardente será arrebatado como num torvelinho. |
| 11 | יִשְׂמַח צַדִּיק כִּי־חָזָה נָקָם פְּעָמָיו יִרְחַץ בְּדַם הָרָשָׁע | Yis-maákh tzad-dík ki khá-zah na-kám; pe-a-máv yikh-tzótz ba-dam ha-ra-shá. | O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do ímpio. |
| 12 | וְיֹאמַר אָדָם אַךְ־פְּרִי לַצַּדִּיק אַךְ יֵשׁ־אֱלֹהִים שֹׁפְטִים בָּאָרֶץ | Ve-yo-már a-dám akh perí la-tzad-dík; akh yesh E-lo-hím shof-tím ba-a-rétz. | Então o homem dirá: certamente há recompensa para o justo; certamente há um Deus que julga na terra. |