🔊 Áudio do Salmo 60
Salmo 60
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português para leitura, estudo e oração.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | לַמְנַצֵּחַ עַל־שׁוּשַׁן עֵדוּת מִכְתָּם לְדָוִד לְלַמֵּד | La-me-nat-tsé-akh al shú-shan e-dút mikh-tám le-Da-víd le-la-méd. | Ao mestre de música. Sobre “O lírio do testemunho.” Mictão de Davi para ensinar. |
| 2 | בְּהַצּוֹתוֹ אֶת אֲרַם נַהֲרַיִם וְאֶת־אֲרַם צוֹבָה וַיָּשָׁב יוֹאָב וַיַּךְ אֶת־אֱדוֹם בְּגֵיא־מֶלַח שְׁנֵים עָשָׂר אָלֶף | Be-ha-tz-zó-to et A-rám Na-ha-rá-yim ve-et A-rám Tzo-váh; va-yá-shov Yo-áv va-yakh Edom be-géi Me-lákh she-néim a-sár á-lef. | Quando lutou contra Arã-Naraim e contra Arã-Zobá; e Joabe voltou e feriu os edomitas no Vale do Sal; doze mil. |
| 3 | אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ פְרַצְתָּנוּ אָנַפְתָּ תְּשׁוֹבֵב לָנוּ | E-lo-hím ze-nakh-tá-nu fa-rath-tá-nu; a-naf-tá; te-sho-vév lá-nu. | Ó Deus, tu nos rejeitaste e nos dispersaste; te iraste; restaura-nos. |
| 4 | הִרְעַשְׁתָּה אֶרֶץ פְּצַמְתָּהּ רְפָה שְׁבָרֶיהָ כִי־מָטָה | Hir-ash-táh e-rétz pe-tza-ta-h; re-fa‘ shiv-re-há ki ma-te-h. | Fizeste tremer a terra; a fendeste; cura as suas fracturas pois vacila. |
| 5 | הִרְאִיתָה עַמְּךָ קָשָׁה הִשְׁקִיתָנוּ יַיִן תַּרְעֵלָה | Hir-e-í-ta am-me-kha ka-sháh; hish-ki-ta-nú yéin tar-e-láh. | Fizeste o teu povo ver coisas duras; fizeste-nos beber vinho de aturdimento. |
| 6 | נָתַתָּה לִּירֵאֶיךָ נֵּס לְהִתְנוֹסֵס מִפְּנֵי קֹשֶׁט סֶלָה | Na-tát-ta li-re-á-kha nés le-hit-no-sés mi-pe-néi kó-shet sé-lah. | Deste aos que te temem um estandarte para que o erijam em razão da verdade. — Selá |
| 7 | לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ ועננוועננווַעֲנֵנִי | Le-ma-an ye-kha-le-tzún ye-di-de-kha; ho-shi-áh ye-mi-ne-kha va-a-né-ni. | Para que os teus amados sejam libertos; salva com a tua destra e responde-me. |
| 8 | אֱלֹהִים דִּבֶּר בְּקָדְשׁוֹ אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכּוֹת אֲמַדֵּד | E-lo-hím di-b-bér be-kad-shó; e-e-ló-zah a-kha-le-káh Sh-khém; ve-e-mék Suk-kót a-mads-séd. | Deus falou na sua santidade: exultarei; repartirei Siquém; e medirei o vale de Sucote. |
| 9 | לִי גִלְעָד וְלִי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם מָעוֹז רֹאשִׁי יְהוּדָה מְחֹקְקִי | Li Gil-a‘d ve-li Me-na-shéh; ve-Ef-ra-yím ma-oz ro-shí; Ye-hu-dáh me-kho-ke-kí. | Meu é Gileade e meu é Manassés; e Efraim é a força da minha cabeça; Judá é o meu legislador. |
| 10 | מוֹאָב סִיר רַחְצִי עַל־אֱדוֹם אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי עָלַי פְּלֶשֶׁת הִתְרֹעָעִי | Mo-áv sír rakh-tzí; al Edóm ash-líkh na-alí; a-l-ái Fe-lé-shet hit-ro-e-a‘. | Moabe é o meu bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu calçado; sobre a Filístia me exultarei. |
| 11 | מִי יֹבִלֵנִי עִיר מָצוֹר מִי נָחַנִי עַד־אֱדוֹם | Mi yo-vi-lé-ni ir ma-tzoár; mi na-kha-ní ad Edóm. | Quem me levará à cidade forte? Quem me guiará até Edom? |
| 12 | הֲלֹא־אַתָּה אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְלֹא־תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאוֹתֵינוּ | Ha-lo at-táh E-lo-hím ze-nakh-tá-nu; ve-lo te-tzéh E-lo-hím be-tziv-o-té-nu. | Porventura não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não sais, ó Deus, com os nossos exércitos. |
| 13 | הָבָה־לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם | Ha-vá-lah ez-ra-táh mi-tzaár; ve-sháv te-shu-at a-dám. | Dá-nos socorro contra o adversário; pois vã é a salvação do homem. |
| 14 | בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה־חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ | Be-E-lo-hím na-a-séh khá-yil; ve-hu ya-vús tza-re-nú. | Em Deus faremos proezas; e ele pisará os nossos adversários. |