🔊 Áudio do Salmo 64
Salmo 64
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português para leitura, estudo e oração.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד | La-me-nat-tsé-akh miz-mór le-Da-víd. | Ao mestre de música. Salmo de Davi. |
| 2 | שְׁמַע־אֱלֹהִים קוֹלִי בְשִׂיחִי מִפַּחַד אוֹיֵב תִּצֹּר חַיָּי | Shim-a‘ E-lo-hím ko-lí be-si-khí; mi-pa-khad oy-yév titz-rór kha-y-y-ái. | Ouve, ó Deus, a minha voz na minha queixa; guarda a minha vida do temor do inimigo. |
| 3 | תַּסְתִּירֵנִי מִסּוֹד מְרֵעִים מֵרִגְשַׁת פֹּעֲלֵי אָוֶן | Tas-ti-ré-ni mis-sód me-ré-im; mi-rig-shat po-a-léi a-vén. | Esconde-me da conspiração dos malfeitores; do tumulto dos que praticam iniquidade. |
| 4 | אֲשֶׁר שָׁנְנוּ כַחֶרֶב לְשׁוֹנָם דָּרְכוּ חִצָּם דָּבָר מָר | A-shér sha-ne-nú kha-khe-rév le-sho-nám; da-re-khú khi-tz-zám da-vár maár. | Os quais afiam a sua língua como espada; e miram as suas flechas; palavras amargas. |
| 5 | לִירוֹת בַּמִּסְתָּרִים תָּם פִּתְאֹם יֹרֻהוּ וְלֹא יִירָאוּ | Lir-ót ba-mis-ta-rím le-tám; pit-om yir-u-hú ve-lo yi-rá-u. | Para atirar de lugares ocultos ao inocente; atiram-no de repente e sem temor. |
| 6 | יְחַזְּקוּ־לָמוֹ דָּבָר רָע יְסַפְּרוּ לִטְמוֹן מוֹקְשִׁים אָמְרוּ מִי יִרְאֶה־לָּמוֹ | Ye-khaz-ze-kú-la-mo da-vár ra‘; ye-sap-pe-rú lit-món mo-ke-shím; a-me-rú mi yir-e-h la-m-o. | Incitam-se na palavra má; falam de esconder laços; dizem: quem os verá? |
| 7 | יַחְפְּשׂוּ־עוֹלֹת תַּמְנוּ חֵפֶשׂ מְחֻפָּשׂ וְקֶרֶב אִישׁ וְלֵב עָמֹק | Yak-pe-rú a-vo-nót khaf-a-sh-nú; ta-m-nu khé-ker me-khu-p-pás; ve-ké-rev ísh ve-lév a-múk. | Maquinam iniquidades; disseram: completamos uma busca cuidadosa; o interior do homem e o coração são profundos. |
| 8 | וַיֹּרֵם אֱלֹהִים חֵץ פִּתְאוֹם הָיוּ מַכּוֹתָם | Va-yore-m E-l khétz pit-om; ha-yú mak-ko-té-hem. | Mas Deus atirou uma flecha de repente; e as suas feridas vieram. |
| 9 | וַיַּכְשִׁילוּהוּ עָלֵימוֹ לְשׁוֹנָם יִתְנֹדֲדוּ כָּל־רֹאֵה בָם | Va-yakh-shi-lu-hú a-lé-mo le-sho-nám; yit-no-de-dú kál ro-e-hém. | A sua própria língua os fez tropeçar; todos os que os viram menearam a cabeça. |
| 10 | וַיִּירְאוּ כָּל־אָדָם וַיַּגִּידוּ פֹּעַל אֱלֹהִים וּמַעֲשֵׂהוּ הִשְׂכִּילוּ | Va-yi-re-ú kál a-dám; va-yag-gí-du po-al E-l; u-ma-a-sé-hu his-kí-lu. | E todos os homens temeram; e anunciaram a obra de Deus; e entenderam o que ele fez. |
| 11 | יִשְׂמַח צַדִּיק בַּיהוָה וְחָסָה בוֹ וְיִתְהַלְלוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵב | Yis-maákh tzad-dík ba-Ado-nái va-kha-sáh bó; ve-yit-ha-le-lú kál yish-réi lév. | O justo se alegrará no Eterno e nele se refugiará; e todos os retos de coração se gloriarão. |