🔊 Áudio do Salmo 75
Salmo 75
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português para leitura, estudo e oração.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | לַמְנַצֵּחַ אַל־תַּשְׁחֵת מִזְמוֹר לְאָסָף שִׁיר | La-me-nat-tsé-akh al tash-khét miz-mór le-A-sáf shír. | Ao mestre de música. Sobre “Não destruas.” Salmo de Asafe. Um cântico. |
| 2 | הוֹדִינוּ לְּךָ אֱלֹהִים הוֹדִינוּ וְקָרוֹב שְׁמֶךָ סִפְּרוּ נִפְלְאוֹתֶיךָ | Ho-dí-nu le-kha E-lo-hím ho-dí-nu; ve-ka-róv sh-me-kha sip-pe-rú nif-le-o-te-kha. | Damos graças a ti, ó Deus; damos graças; e o teu nome está perto; os homens contam as tuas maravilhas. |
| 3 | כִּי אֶקַּח מוֹעֵד אֲנִי מֵישָׁרִים אֶשְׁפֹּט | Ki e-k-kakh mo-eéd; a-ní me-sha-rím esh-pót. | Quando tomar o tempo certo; eu julgarei com equidade. |
| 4 | נְמֹגִים אֶרֶץ וְכָל־יֹשְׁבֶיהָ אָנֹכִי תִכַּנְתִּי עַמּוּדֶיהָ סֶּלָה | Nif-f-mu-gu e-rétz ve-khál yo-she-vé-ha; a-ní ti-kan-tí am-mu-de-há sé-lah. | A terra e todos os que nela habitam se dissolvem; eu equilibrei as suas colunas. — Selá |
| 5 | אָמַרְתִּי לַהוֹלְלִים אַל־תָּהֹלּוּ וְלָרְשָׁעִים אַל־תָּרִימוּ קָרֶן | A-mar-tí la-hol-lím al ta-hó-lu; ve-la-re-sha-ím al ta-rí-mu ké-ren. | Disse aos arrogantes: não sejais arrogantes; e aos ímpios: não erguais o corno. |
| 6 | אַל־תָּרִימוּ לַמָּרוֹם קַרְנְכֶם תְּדַבְּרוּ בְצַוָּאר עָתָק | Al ta-rí-mu la-m-a-róm kar-ne-khém; te-dab-be-rú ve-tzavar a-ták. | Não erguais o vosso corno no alto; não faleis com pescoço altivo. |
| 7 | כִּי לֹא מִמּוֹצָא וּמִמַּעֲרָב וְלֹא מִמִּדְבַּר הָרִים | Ki lo mi-mo-tza va-ma-a-ráv; ve-lo mi-mid-bár ha-rím. | Pois não vem do oriente nem do ocidente; nem do deserto vem a exaltação. |
| 8 | כִּי־אֱלֹהִים שֹׁפֵט זֶה יַשְׁפִּיל וְזֶה יָרִים | Ki E-lo-hím sho-fét; ze yash-píl ve-ze ya-rím. | Mas Deus é o juiz; a um abate e a outro exalta. |
| 9 | כִּי כוֹס בְּיַד־יְהוָה וְיַיִן חָמַר מָלֵא מֶסֶךְ וַיַּגֵּר מִזֶּה אַךְ־שְׁמָרֶיהָ יִמְצוּ יִשְׁתּוּ כֹּל רִשְׁעֵי־אָרֶץ | Ki kós be-yad Ado-nái ve-yá-yin kha-már; má-le mé-sek va-yag-gér mi-zéh; akh she-ma-re-há yi-m-tze-zú-yish-te-ú kál resh-a-eí a-rétz. | Pois na mão do Eterno há um cálice; e o vinho espuma; está cheio de mistura; e ele o derrama; certamente até a borra dele beberão todos os ímpios da terra. |
| 10 | וַאֲנִי אַגִּיד לְעֹלָם אֲזַמְּרָה לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב | Va-a-ní a-gíd le-o-lám; a-zam-me-ráh le-E-lo-héi Ya-a-kóv. | Mas eu proclamarei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó. |
| 11 | וְכָל־קַרְנֵי רְשָׁעִים אֲגַדֵּעַ תְּרוֹמַמְנָה קַרְנוֹת צַדִּיק | Ve-khál kar-néi re-sha-ím a-ga-dé-a‘; ta-ró-mom-náh kar-nót tzad-dík. | E todos os cornos dos ímpios cortarei; mas os cornos do justo serão exaltados. |