🔊 Áudio do Salmo 76
Salmo 76
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português para leitura, estudo e oração.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר לְאָסָף שִׁיר | La-me-nat-tsé-akh bin-gi-nót miz-mór le-A-sáf shír. | Ao mestre de música. Com instrumentos de cordas. Salmo de Asafe. Um cântico. |
| 2 | נוֹדָע בִּיהוּדָה אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל גָּדוֹל שְׁמוֹ | No-dá‘ bi-Ye-hu-dáh E-lo-hím; be-Yis-ra-él ga-dól she-mó. | Deus é conhecido em Judá; o seu nome é grande em Israel. |
| 3 | וַיְהִי בְשָׁלֵם סֻכּוֹ וּמְעוֹנָתוֹ בְצִיּוֹן | Va-ye-hí be-Sha-lém suk-kóh; u-me-o-na-tó be-Tzi-yón. | Em Salém está o seu tabernáculo; e a sua morada em Sião. |
| 4 | שָׁמָּה שִׁבַּר רִשְׁפֵי־קָשֶׁת מָגֵן וְחֶרֶב וּמִלְחָמָה סֶלָה | Shám shi-b-bár rish-péi ké-shet; ma-gén ve-khe-rév u-mil-kha-máh. Sé-lah. | Ali quebrou as flechas do arco; o escudo e a espada e a batalha. — Selá |
| 5 | נָאוֹר אַתָּה אַדִּיר מֵהַרְרֵי־טָרֶף | Na-ór at-táh a-dir mi-har-réi té-ref. | Tu és mais glorioso e majestoso do que os montes de rapina. |
| 6 | אֶשְׁתּוֹלְלוּ אַבִּירֵי לֵב נָמוּ שְׁנָתָם וְלֹא־מָצְאוּ כָל־אַנְשֵׁי־חַיִל יְדֵיהֶם | Ash-to-le-lú a-b-bí-rei lév; na-mú she-na-tám; ve-lo ma-tz-eú kál an-shéi kha-yíl ye-de-hém. | Os valentes de coração foram espoliados; dormiram o seu sono; e nenhum dos homens de força encontrou as suas mãos. |
| 7 | מִגַּעֲרָתְךָ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב נִרְדָּם וְרֶכֶב וָסוּס | Mi-ge-a-ra-te-khá E-lo-héi Ya-a-kóv; nir-dám ve-ré-khev va-sús. | À tua repreensão, ó Deus de Jacó; tanto o carro como o cavalo ficaram adormecidos. |
| 8 | אַתָּה נוֹרָא אַתָּה וּמִי־יַעֲמֹד לְפָנֶיךָ מֵאָז אַפֶּךָ | At-táh no-rá at-táh; u-mi ya-a-mód le-fa-ne-khá me-az ap-pe-khá. | Tu, tu és tremendo; e quem poderá subsistir diante de ti quando a tua ira se acender? |
| 9 | מִשָּׁמַיִם הִשְׁמַעְתָּ דִּין אֶרֶץ יָרְאָה וְשָׁקָטָה | Mi-sha-má-yim hish-ma‘-tá dín; e-rétz ya-re-áh ve-sha-ka-táh. | Desde os céus fizeste ouvir o juízo; a terra temeu e ficou quieta. |
| 10 | בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּט אֱלֹהִים לְהוֹשִׁיעַ כָּל־עַנְוֵי־אֶרֶץ סֶלָה | Be-kúm la-mish-pát ha-E-lo-hím; le-ho-shí-a kál a-na-véi e-rétz. Sé-lah. | Quando Deus se levantou para o juízo; para salvar todos os mansos da terra. — Selá |
| 11 | כִּי־חֲמַת אָדָם תּוֹדֶךָּ שְׁאֵרִית חֵמֹת תַּחְגֹּר | Ki kha-mat a-dám to-de-ká; she-e-rít kha-mót takh-gór. | Certamente a ira do homem te louvará; o restante da ira te cingirás. |
| 12 | נִדֲרוּ וְשַׁלְּמוּ לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם כָּל־סְבִיבָיו יוֹבִילוּ שַׁי לַמּוֹרָא | Nid-rú ve-shal-le-mú la-Ado-nái E-lo-he-khém; kál se-vi-váv yo-ví-lu shái la-mo-rá. | Fazei votos ao Eterno, vosso Deus, e cumpri-os; todos os que estão em derredor dele tragam presentes ao Tremendo. |
| 13 | יִבְצֹר רוּחַ נְגִידִים נוֹרָא לְמַלְכֵי־אָרֶץ | Yiv-tzór rú-akh ne-gi-dím; no-rá le-mal-khéi e-rétz. | Ele cortará o espírito dos príncipes; é tremendo para os reis da terra. |