🔊 Áudio do Salmo 82
Salmo 82
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | מִזְמוֹר לְאָסָף אֱלֹהִים נִצָּב בַּעֲדַת־אֵל בְּקֶרֶב אֱלֹהִים יִשְׁפֹּט | Miz-mór le-A-sáf. E-lo-hím nitz-záv ba-a-dat E-l; be-ké-rev e-lo-hím yish-pót. | Salmo de Asafe. Deus preside na assembleia divina; julga no meio dos deuses. |
| 2 | עַד־מָתַי תִּשְׁפְּטוּ־עָוֶל וּפְנֵי רְשָׁעִים תִּשְׂאוּ־סֶלָה | Ad ma-tái tish-pe-tú-a-vél; u-fe-néi re-sha-ím tis-e-ún. Sé-lah. | Até quando julgareis injustamente; e aceitareis a pessoa dos ímpios? — Selá |
| 3 | שִׁפְטוּ־דַל וְיָתוֹם עָנִי וָרָשׁ הַצְדִּיקוּ | Shif-tú-dal ve-ya-tóm; a-ní ve-rash ha-tz-dí-ku. | Fazei justiça ao pobre e ao órfão; justificai o aflito e o necessitado. |
| 4 | פַּלְּטוּ־דַל וְאֶבְיוֹן מִיַּד רְשָׁעִים הַצִּילוּ | Pal-teú-dal ve-ev-yón; mi-yad re-sha-ím ha-tzi-lú. | Livrai o pobre e o necessitado; tirai-os da mão dos ímpios. |
| 5 | לֹא יָדְעוּ וְלֹא יָבִינוּ בַּחֲשֵׁכָה יִתְהַלָּכוּ יִמּוֹטוּ כָּל־מוֹסְדֵי אָרֶץ | Lo ya-de-ú ve-lo ya-ví-nu; ba-a-fe-láh yit-ha-la-khú; yi-mo-tú kál mo-se-déi a-rétz. | Não sabem nem entendem; andam em trevas; todos os fundamentos da terra vacilam. |
| 6 | אֲנִי־אָמַרְתִּי אֱלֹהִים אַתֶּם וּבְנֵי עֶלְיוֹן כֻּלְּכֶם | A-ní a-mar-tí e-lo-hím a-tém; u-ve-néi el-yón ku-le-khém. | Eu disse: sois deuses; e todos vós sois filhos do Altíssimo. |
| 7 | אָכֵן כְּאָדָם תְּמוּתוּן וּכְאַחַד הַשָּׂרִים תִּפֹּלוּ | A-khén ke-a-dám te-mu-tún; u-khe-a-khaád ha-sa-rím ti-po-lú.’ | Mas morrereis como homens; e caireis como qualquer dos príncipes. |
| 8 | קוּמָה אֱלֹהִים שָׁפְטָה הָאָרֶץ כִּי־אַתָּה תִנְחַל בְּכָל־הַגּוֹיִם | Kú-mah E-lo-hím shof-táh ha-á-rets; ki at-táh tin-khal be-khál ha-go-yím. | Levanta-te, ó Deus, julga a terra; pois tu herdarás todas as nações. |