🔊 Áudio do Salmo 85
Salmo 85
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמוֹר | La-me-nat-tsé-akh liv-néi Ko-rákh miz-mór. | Ao mestre de música. Salmo dos filhos de Coré. |
| 2 | רָצִיתָ יְהוָה אַרְצֶךָ שַׁבְתָּ שבותשבותשְׁבִית יַעֲקֹב | Ra-tzi-tá Ado-nái ar-tze-kha; shav-tá she-vut Ya-a-kóv. | Eterno, foste favorável à tua terra; restauraste o cativeiro de Jacó. |
| 3 | נָשָׂאתָ עֲוֺן עַמֶּךָ כִּסִּיתָ כָל־חַטָּאתָם סֶלָה | Na-sá-ta a-von am-me-kha; ki-sí-ta kál kha-ta-tám. Sé-lah. | Perdoaste a iniquidade do teu povo; cobriste todos os seus pecados. — Selá |
| 4 | אָסַפְתָּ כָל־עֶבְרָתֶךָ הֱשִׁיבוֹתָ מֵחֲרוֹן אַפֶּךָ | A-saf-tá kál ev-ra-te-kha; she-v-tá me-kha-rón ap-pe-kha. | Contiveste toda a tua ira; voltaste do ardor da tua indignação. |
| 5 | שׁוּבֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ וְהָפֵר כַּעַסְךָ עִמָּנוּ | Shu-vé-nu E-lo-héi yish-e-nú; ve-ha-fér ka-as-e-kha im-má-nu. | Restaura-nos, ó Deus da nossa salvação; e faz cessar a tua ira contra nós. |
| 6 | הַלְעוֹלָם תֶּאֱנַף־בָּנוּ תִּמְשֹׁךְ אַפְּךָ לְדֹר וָדֹר | Ha-le-o-la-mím te-e-naf-bá-nu; tim-shókh ap-pe-kha le-dor va-dór. | Ficarás irado contra nós para sempre? Prolongarás a tua ira de geração em geração? |
| 7 | הֲלֹא־אַתָּה תָּשׁוּב תְּחַיֵּנוּ וְעַמְּךָ יִשְׂמְחוּ־בָךְ | Ha-lo at-táh ta-shúv te-kha-y-ye-nú; ve-am-me-khá yis-me-khú-vákh. | Não nos tornarás a vivificar; para que o teu povo se alegre em ti? |
| 8 | הַרְאֵנוּ יְהוָה חַסְדֶּךָ וְיֶשְׁעֲךָ תִּתֶּן־לָנוּ | Har-e-nú Ado-nái khas-de-kha; ve-yish-e-kha ti-tén lá-nu. | Mostra-nos, Eterno, a tua misericórdia; e dá-nos a tua salvação. |
| 9 | אֶשְׁמְעָה מַה־יְדַבֵּר הָאֵל יְהוָה כִּי יְדַבֵּר שָׁלוֹם אֶל־עַמּוֹ וְאֶל־חֲסִידָיו וְאַל־יָשׁוּבוּ לְכִסְלָה | Esh-me-a mah ye-dab-bér ha-E-l Ado-nái; ki ye-dab-bér sha-lóm el am-mó ve-el kha-si-dáv; ve-al ya-shú-vu le-khis-láh. | Ouvirei o que Deus o Eterno falar; pois falará paz ao seu povo e aos seus santos; mas não se voltem para a loucura. |
| 10 | אַךְ קָרוֹב לִירֵאָיו יִשְׁעוֹ לִשְׁכֹּן כָּבוֹד בְּאַרְצֵנוּ | Akh ka-róv li-re-áv yish-o; li-sh-kón kha-vód be-ar-tze-nú. | Certamente a sua salvação está perto dos que o temem; para que a glória habite na nossa terra. |
| 11 | חֶסֶד־וֶאֱמֶת נִפְגָּשׁוּ צֶדֶק וְשָׁלוֹם נָשָׁקוּ | Khé-sed ve-e-mét nif-ga-shú; tze-dék ve-sha-lóm na-shá-ku. | A misericórdia e a verdade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram. |
| 12 | אֱמֶת מֵאֶרֶץ תִּצְמָח וְצֶדֶק מִשָּׁמַיִם נִשְׁקָף | E-mét me-e-rétz titz-mákh; ve-tze-dék mi-sha-má-yim nish-káf. | A verdade brotará da terra; e a justiça olhará dos céus. |
| 13 | גַּם־יְהוָה יִתֵּן הַטּוֹב וְאַרְצֵנוּ תִּתֵּן יְבוּלָהּ | Gam Ado-nái yi-tén ha-tóv; ve-ar-tze-nú ti-tén ye-vu-láh. | Sim, o Eterno dará o que é bom; e a nossa terra dará o seu fruto. |
| 14 | צֶדֶק לְפָנָיו יְהַלֵּךְ וְיָשֵׂם לְדֶרֶךְ פְּעָמָיו | Tze-dék le-fa-náv ye-ha-lékh; ve-ya-sém le-dé-rekh pe-a-máv. | A justiça irá diante dele; e porá os seus passos no caminho. |