🔊 Áudio do Salmo 87
Salmo 87
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמוֹר שִׁיר יְסוּדָתוֹ בְּהַרְרֵי־קֹדֶשׁ | Liv-néi Ko-rákh miz-mór shír. Ye-su-da-tó be-har-réi kó-desh. | Dos filhos de Coré. Salmo. Um cântico. A sua fundação está nos montes santos. |
| 2 | אֹהֵב יְהוָה שַׁעֲרֵי צִיּוֹן מִכֹּל מִשְׁכְּנוֹת יַעֲקֹב | O-hév Ado-nái sha-a-réi Tzi-yón mi-kál mish-ke-nót Ya-a-kóv. | O Eterno ama as portas de Sião mais do que todas as moradas de Jacó. |
| 3 | נִכְבָּדוֹת מְדֻבָּר בָּךְ עִיר הָאֱלֹהִים סֶלָה | Nikh-ba-dót me-dub-bár bákh; ír ha-E-lo-hím. Sé-lah. | Coisas gloriosas são ditas de ti, ó cidade de Deus. — Selá |
| 4 | אַזְכִּיר רַהַב וּבָבֶל לְיֹדְעָי הִנֵּה פְלֶשֶׁת וְצוֹר עִם־כּוּשׁ זֶה יֻלַּד־שָׁם | Az-kír Ra-háv u-Va-vél le-yo-de-ái; hin-néh Fe-lé-shet ve-Tzor im Kush; ze yu-lad shám. | Farei menção de Raabe e da Babilônia para os que me conhecem; eis que a Filístia e Tiro com a Etiópia; este nasceu lá. |
| 5 | וּלֲצִיּוֹן יֵאָמַר אִישׁ וְאִישׁ יֻלַּד־בָּהּ וְהוּא יְכוֹנְנֶהָ עֶלְיוֹן | U-le-Tzi-yón ye-a-már ísh ve-ísh yu-lad báh; ve-hu ye-kho-ne-n-né-ha el-yón. | E de Sião se dirá: este e aquele nasceu nela; e o Altíssimo mesmo a estabelecerá. |
| 6 | יְהוָה יִסְפֹּר בִּכְתוֹב עַמִּים זֶה יֻלַּד־שָׁם סֶלָה | Ado-nái yis-pór bikh-tóv am-mím; ze yu-lad shám. Sé-lah. | O Eterno contará quando registrar os povos: este nasceu lá. — Selá |
| 7 | וְשָׁרִים כְּחֹלְלִים כָּל־מַעְיָנַי בָּךְ | Ve-sha-rím ke-kho-le-lím kál ma-a-ya-n-ái vákh. | Cantores e instrumentistas dirão: todas as minhas fontes estão em ti. |