🔊 Áudio do Salmo 93
Salmo 93
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָה מָלָךְ גֵּאוּת לָבֵשׁ לָבֵשׁ יְהוָה עֹז הִתְאַזָּר אַף־תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל־תִּמּוֹט | Ado-nái ma-lákh ge-út la-vésh; la-vésh Ado-nái oz hit-az-zár; af ti-kón te-vél bal ti-mót. | O Eterno reina; está vestido de majestade; o Eterno se vestiu e se cingiu de força; o mundo também está estabelecido e não pode ser abalado. |
| 2 | נָכוֹן כִּסְאֲךָ מֵאָז מֵעוֹלָם אָתָּה | Na-khón kis-a-kha me-az; me-o-lám at-táh. | O teu trono está estabelecido desde então; tu és desde a eternidade. |
| 3 | נָשְׂאוּ נְהָרוֹת יְהוָה נָשְׂאוּ נְהָרוֹת קוֹלָם יִשְׂאוּ נְהָרוֹת דָּכְיָם | Na-se-ú ne-ha-rót Ado-nái; na-se-ú ne-ha-rót ko-lám; yi-se-ú ne-ha-rót dok-yám. | Os rios erguem, Eterno; os rios erguem a sua voz; os rios erguem as suas ondas. |
| 4 | מִקֹּלוֹת מַיִם רַבִּים אַדִּירִים מִשְׁבְּרֵי־יָם אַדִּיר בַּמָּרוֹם יְהוָה | Mi-ko-lót ma-yím ra-bím; ad-dirím mish-be-réi ya-m; ad-dír ba-ma-róm Ado-nái. | O Eterno nas alturas é mais poderoso do que o ruído das muitas águas; do que as poderosas ondas do mar. |
| 5 | עֵדֹתֶיךָ נֶאֶמְנוּ מְאֹד לְבֵיתְךָ נַאֲוָה־קֹדֶשׁ יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים | E-do-te-kha ne-em-nú me-od; le-véit-kha na-a-váh kó-desh; Ado-nái le-o-rékh ya-mím. | Os teus testemunhos são muito fiéis; a santidade convém à tua casa, Eterno, para sempre. |