🔊 Áudio do Salmo 95
Salmo 95
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | לְכוּ נְרַנְּנָה לַיהוָה נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ | Le-khú ne-ra-ne-náh la-Ado-nái; na-rí-ah le-tzur yish-e-nú. | Vinde cantemos ao Eterno; aclamemos com júbilo a rocha da nossa salvação. |
| 2 | נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה בִּזְמִרוֹת נָרִיעַ לוֹ | Ne-kad-de-máh fa-náv be-to-dáh; be-ze-mi-rót na-rí-ah lo. | Cheguemos à sua presença com ação de graças; aclamemo-lo com júbilo com cânticos. |
| 3 | כִּי אֵל גָּדוֹל יְהוָה וּמֶלֶךְ גָּדוֹל עַל־כָּל־אֱלֹהִים | Ki E-l ga-dól Ado-nái; u-me-lékh ga-dól al kál e-lo-hím. | Pois o Eterno é um grande Deus; e um grande Rei acima de todos os deuses. |
| 4 | אֲשֶׁר בְּיָדוֹ מֶחְקְרֵי־אָרֶץ וְתוֹעֲפוֹת הָרִים לוֹ | A-shér be-ya-dó mekh-ke-réi a-rétz; ve-to-afót harím lo. | Na sua mão estão as profundezas da terra; e as alturas dos montes são suas. |
| 5 | אֲשֶׁר־לוֹ הַיָּם וְהוּא עָשָׂהוּ וְיַבֶּשֶׁת יָדָיו יָצָרוּ | A-shér lo ha-yám ve-hu a-sa-hú; ve-ya-be-shét ya-dáv ya-tza-rú. | Seu é o mar; pois ele o fez; e as suas mãos formaram a terra seca. |
| 6 | בֹּאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה נִבְרְכָה לִפְנֵי־יְהוָה עֹשֵׂנוּ | Bo-ú nish-ta-kha-véh ve-nikh-ra-áh; niv-re-kháh lif-néi Ado-nái o-se-nú. | Vinde e adoremos e nos prostremos; ajoelhemo-nos diante do Eterno, nosso Criador. |
| 7 | כִּי הוּא אֱלֹהֵינוּ וַאֲנַחְנוּ עַם מַרְעִיתוֹ וְצֹאן יָדוֹ הַיּוֹם אִם־בְּקֹלוֹ תִשְׁמָעוּ | Ki hu E-lo-hé-nu va-a-nakh-nú am mar-i-tó; ve-tzon ya-dó; ha-yom im be-ko-ló tish-ma-ú. | Pois ele é o nosso Deus; e nós somos o povo do seu pasto e as ovelhas da sua mão. Hoje se ouvirdes a sua voz. |
| 8 | אַל־תַּקְשׁוּ לְבַבְכֶם כִּמְרִיבָה כְּיוֹם מַסָּה בַּמִּדְבָּר | Al tak-shú-u le-vav-khém ke-me-ri-váh; ke-yom mas-sáh ba-mid-bár. | Não endureçais o vosso coração como em Meribá; como no dia de Massá no deserto. |
| 9 | אֲשֶׁר נִסּוּנִי אֲבוֹתֵיכֶם בְּחָנוּנִי גַּם־רָאוּ פָעֳלִי | A-shér ni-sa-sú-ni a-vo-te-khém; be-kha-nu-ní gam ra-ú fo-a-lí. | Onde os vossos pais me tentaram; me provaram e viram as minhas obras. |
| 10 | אַרְבָּעִים שָׁנָה אָקוּט בְּדוֹר וָאֹמַר עַם תֹּעֵי לֵבָב הֵם וְהֵם לֹא־יָדְעוּ דְרָכָי | Ar-ba-ím sha-náh akút be-dor; va-o-mér am to-éi lé-vav hém; ve-hém lo ya-de-ú de-ra-khái. | Quarenta anos me repugnou aquela geração; e disse: é um povo que erra no coração; e não conheceram os meus caminhos. |
| 11 | אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתִּי בְאַפִּי אִם־יְבֹאוּן אֶל־מְנוּחָתִי | A-shér nish-ba-a-tí ve-ap-pí; im ye-vo-ú-un el me-nu-kha-tí. | A quem jurei na minha ira que não entrariam no meu descanso. |