🔊 Áudio do Salmo 96
Salmo 96
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ שִׁירוּ לַיהוָה כָּל־הָאָרֶץ | Shí-ru la-Ado-nái shír kha-dásh; shí-ru la-Ado-nái kál ha-á-rets. | Cantai ao Eterno um cântico novo; cantai ao Eterno, toda a terra. |
| 2 | שִׁירוּ לַיהוָה בָּרֲכוּ שְׁמוֹ בַּשְּׂרוּ מִיּוֹם־לְיוֹם יְשׁוּעָתוֹ | Shí-ru la-Ado-nái ba-re-khú she-mó; ba-se-rú mi-yom le-yom ye-shu-a-tó. | Cantai ao Eterno; bendizei o seu nome; anunciai de dia em dia a sua salvação. |
| 3 | סַפְּרוּ בַגּוֹיִם כְּבוֹדוֹ בְּכָל־הָעַמִּים נִפְלְאוֹתָיו | Sap-pe-rú va-go-yím ke-vo-dó; be-khál ha-am-mím nif-le-o-táv. | Narrai a sua glória entre as nações; as suas maravilhas entre todos os povos. |
| 4 | כִּי גָדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד נוֹרָא הוּא עַל־כָּל־אֱלֹהִים | Ki ga-dól Ado-nái u-me-hu-l-lál me-od; no-rá hu al kál e-lo-hím. | Pois grande é o Eterno e mui digno de louvor; temível é ele acima de todos os deuses. |
| 5 | כִּי כָּל־אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים וַיהוָה שָׁמַיִם עָשָׂה | Ki kál e-lo-héi ha-am-mím e-lí-lim; va-Ado-nái sha-má-yim a-sáh. | Pois todos os deuses dos povos são ídolos; mas o Eterno fez os céus. |
| 6 | הוֹד־וְהָדָר לְפָנָיו עֹז וְתִפְאֶרֶת בְּמִקְדָּשׁוֹ | Hod ve-ha-dár le-fa-náv; oz ve-tif-e-rét be-mik-da-shó. | Honra e majestade estão diante dele; força e beleza estão no seu santuário. |
| 7 | הָבוּ לַיהוָה מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים הָבוּ לַיהוָה כָּבוֹד וָעֹז | Ha-vú la-Ado-nái mish-pe-khót am-mím; ha-vú la-Ado-nái ka-vód va-oz. | Dai ao Eterno, ó famílias dos povos; dai ao Eterno glória e força. |
| 8 | הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ שְׂאוּ־מִנְחָה וּבֹאוּ לְחַצְרוֹתָיו | Ha-vú la-Ado-nái ke-vód she-mó; se-ú min-kháh u-vo-ú le-kha-tze-ró-tav. | Dai ao Eterno a glória devida ao seu nome; trazei uma oferta e vinde aos seus átrios. |
| 9 | הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ חִילוּ מִפָּנָיו כָּל־הָאָרֶץ | Hish-ta-kha-vú la-Ado-nái be-had-rát kó-desh; khí-lu mi-pa-náv kál ha-á-rets. | Adorai ao Eterno na beleza da santidade; tremei diante dele, toda a terra. |
| 10 | אִמְרוּ בַגּוֹיִם יְהוָה מָלָךְ אַף־תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל־תִּמּוֹט יָדִין עַמִּים בְּמֵישָׁרִים | Im-rú va-go-yím Ado-nái ma-lákh; af ti-kón te-vél bal ti-mót; ya-dín am-mím be-me-sha-rím. | Dizei entre as nações: o Eterno reina; o mundo também está estabelecido e não será abalado; ele julgará os povos com equidade. |
| 11 | יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ | Yis-me-khú ha-sha-má-yim ve-ta-gél ha-á-rets; yir-am ha-yám u-me-lo-ó. | Alegrem-se os céus e regozije-se a terra; brame o mar e a sua plenitude. |
| 12 | יַעֲלֹז שָׂדַי וְכָל־אֲשֶׁר־בּוֹ אָז יְרַנְּנוּ כָּל־עֲצֵי־יָעַר | Ya-a-loz sa-dái ve-khál a-shér bo; az ye-ra-ne-nú kál a-tzéi ya-ar. | Alegre-se o campo e tudo o que nele há; então todos as árvores do bosque cantarão. |
| 13 | לִפְנֵי יְהוָה כִּי בָא כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּט־תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בֶּאֱמוּנָתוֹ | Lif-néi Ado-nái ki vá ki vá lish-pót ha-á-rets; yish-pót te-vél be-tze-dék; ve-am-mím be-e-mu-na-tó. | Diante do Eterno; pois vem; pois vem para julgar a terra; julgará o mundo com justiça; e os povos com a sua verdade. |