Estudio rabínico
Mishná
La tradición oral organizada
La Mishná es el corazón del Talmud: una recopilación ordenada de enseñanzas, leyes y tradiciones transmitidas por los Sabios.
Abrir sección →¿Qué es el Talmud?
La palabra hebrea Talmud significa enseñanza o estudio recibido por un discípulo. El discípulo en hebreo es llamado talmid. El Talmud está compuesto principalmente por dos partes: la Mishná y la Guemará.
La Mishná es el centro del texto y conserva la tradición oral; la Guemará analiza, pregunta, expande y comenta la Mishná. Juntas forman la base del estudio talmúdico.
What is the Talmud?
The Hebrew word Talmud refers to learning or teaching received by a disciple. A disciple is a talmid. The Talmud is mainly composed of two parts: the Mishnah and the Gemara.
The Mishnah is the core text of the Oral Tradition, while the Gemara analyzes, questions and expands the Mishnah through rabbinic discussion.
מהו התלמוד?
תלמוד הוא לימוד וקבלת תורה מרב לתלמיד. התלמוד מורכב בעיקר מן המשנה ומן הגמרא.
המשנה היא יסוד התורה שבעל פה, והגמרא דנה, שואלת, מפרשת ומרחיבה את דברי המשנה.
Mishná
Organiza la tradición oral en órdenes y tratados. Es “repetición”, enseñanza revisada y transmitida.
Guemará
Es el análisis vivo de la Mishná: preguntas, respuestas, comparaciones, historias y decisiones rabínicas.
Estudio rabínico
Guemará
Análisis y discusión rabínica
La Guemará desarrolla, pregunta, compara y analiza la Mishná mediante debates de los Amoraim.
Abrir sección →Estudio rabínico
Talmud
Mishná + Guemará
El Talmud reúne enseñanza, ley, costumbre, narraciones, ética y razonamiento rabínico.
Abrir sección →Estudio rabínico
Talmid
El discípulo que aprende
La raíz de Talmud está relacionada con el aprendizaje: talmid es el discípulo que recibe y estudia la enseñanza.
Abrir sección →