SHALOM HAVERIM
Aliyá 1
Vayikrá / Levítico 22:26–33
La santidad de las ofrendas y la reverencia por el Nombre.
Leer texto hebreo y traducción ↗La alegría de vivir bajo una sucá
Tras los días de introspección, Sucot nos invita a salir de la casa permanente y compartir comidas en una vivienda frágil. La Torá vincula esta práctica con el recuerdo de la travesía de Israel por el desierto (Vayikrá 23:42–43). La cosecha también se convierte en una ocasión de gratitud y alegría.
El primer día de Sucot 5787 cae en Shabat. En ese día no se toman las cuatro especies; en la diáspora se comienzan a usar el domingo 27, sujeto a la práctica de la comunidad.
Calendario de la semana
Vie. 25 sept.
Comienza Sucot al anochecer.
Comienza Sucot al anochecer.
Sáb. 26
15 Tishrei · primer día y Shabat.
15 Tishrei · primer día y Shabat.
Dom. 27
16 Tishrei · segundo día en la diáspora.
16 Tishrei · segundo día en la diáspora.
Lun. 28–jue. 1 oct.
Jol Hamoed · días intermedios.
Jol Hamoed · días intermedios.
Vie. 2 oct.
21 Tishrei · Hoshana Rabá.
21 Tishrei · Hoshana Rabá.
Sáb. 3–dom. 4 oct.
Sheminí Atzéret y Simjat Torá en la diáspora: celebraciones posteriores a los siete días de Sucot.
Sheminí Atzéret y Simjat Torá en la diáspora: celebraciones posteriores a los siete días de Sucot.
Torá · primer día de Sucot en Shabat
Vayikrá 22:26–23:44. Pulsa cada referencia para consultar el texto completo en hebreo y traducción. Las síntesis aquí son guías de estudio; no sustituyen el texto para lectura litúrgica.
Aliyá 2
Vayikrá / Levítico 23:1–3
Los tiempos señalados y el descanso de Shabat.
Leer texto hebreo y traducción ↗Aliyá 3
Vayikrá / Levítico 23:4–8
Pésaj y los panes sin levadura.
Leer texto hebreo y traducción ↗Aliyá 4
Vayikrá / Levítico 23:9–14
La ofrenda del ómer y los primeros frutos.
Leer texto hebreo y traducción ↗Aliyá 5
Vayikrá / Levítico 23:15–22
La cuenta de las semanas y el cuidado del necesitado.
Leer texto hebreo y traducción ↗Aliyá 6
Vayikrá / Levítico 23:23–32
El día de la proclamación y Yom Kipur.
Leer texto hebreo y traducción ↗Aliyá 7
Vayikrá / Levítico 23:33–44
Sucot: habitar en cabañas y alegrarse ante el Eterno.
Leer texto hebreo y traducción ↗Haftará
Zejariá / Zacarías 14:1–21 · la visión profética de una celebración universal de Sucot.
Leer Haftará ↗VCELL4 · pasaje central
Vayikrá 23:42, frase inicial. Escucha la pronunciación con el botón.
1 · Hebreoבַּסֻּכֹּת תֵּשְׁבוּ שִׁבְעַת יָמִים
2 · Transliteración sefardíBasukót teshevú shiv‘at yamím
3 · EspañolEn las cabañas habitaréis siete días.
4 · ReferenciaVayikrá / Levítico 23:42a
Audio del navegador; la voz hebrea depende de las voces instaladas en el dispositivo.
Ideas para estudiar en familia
La casa temporal
¿Qué cambia al compartir una comida bajo un techo que deja ver el cielo?
Las cuatro especies
Etrog, lulav, hadás y aravá reúnen distintos elementos de la naturaleza en una misma acción comunitaria.
Alegría que se comparte
La festividad invita a abrir espacio para invitados y personas que podrían quedar solas.