6:1

Man began to increase on the face of the earth, and daughters were born to them. 
Vayehi ki-hechel ha'adam larov al-peney ha'adamah uvanot yuledu lahem.

6:2

The sons of God saw that the daughters of man were good, and they took themselves wives from whomever they chose. 
Vayir'u beney ha'Elohim et-benot ha'adam ki tovot henah vayikchu lahem nashim mikol asher bacharu.

6:3

God said, 'My spirit will not continue to judge man forever, since he is nothing but flesh. His days shall be 120 years.'
Vayomer Adonay lo-yadon ruchi va'adam le'olam beshagam hu vasar vehayu yamav me'ah ve'esrim shanah.

6:4

The titans were on the earth in those days and also later. The sons of God had come to the daughters of man and had fathered them. [The titans] were the mightiest ones who ever existed, men of renown. 
Hanefilim hayu va'arets bayamim hahem vegam acharey-chen asher yavo'u beney ha'Elohim el-benot ha'adam veyaledu lahem hemah hagiborim asher me'olam anshey hashem.

6:5

God saw that man's wickedness on earth was increasing. Every impulse of his innermost thought was only for evil, all day long. 
Vayar Adonay ki rabah ra'at ha'adam ba'arets vechol-yetser machshevot libo rak ra kol-hayom.

6:6

God regretted that He had made man on earth, and He was pained to His very core. 
Vayinachem Adonay ki asah et-ha'adam ba'arets vayit'atsev el-libo.

6:7

God said, 'I will obliterate humanity that I have created from the face of the earth - man, livestock, land animals, and birds of the sky. I regret that I created them.' 
Vayomer Adonay emecheh et ha'adam asher-barati me'al peney ha'adamah me'adam ad-behemah ad-remes ve'ad-of hashamayim ki nichamti ki asitim.

6:8

But Noah found favor in God's eyes. 
VeNoach matsa chen be'eyney Adonay.

6:9

These are the chronicles of Noah:Noah was a righteous man, faultless in his generation. Noah walked with God. 
Eleh toldot Noach Noach ish tsadik tamim hayah bedorotav et-ha'Elohim hithalech Noach.

6:10

Noah fathered three sons: Shem, Ham and Yefeth. 
Vayoled Noach shloshah vanim et-Shem et-Cham ve'et-Yafet.

6:11

The world was corrupt before God, and the land was filled with crime. 
Vatishachet ha'arets lifney ha'Elohim vatimale ha'arets chamas.

6:12

God saw the world, and it was corrupted. All flesh had perverted its way on the earth. 
Vayar Elohim et-ha'arets vehineh nishchatah ki-hishchit kol-basar et-darko al-ha'arets.

6:13

God said to Noah, 'The end of all flesh has come before Me. The world is filled with [man's] crime. I will therefore destroy them with the earth. 
Vayomer Elohim le-Noach kets kol-basar ba lefanay ki-male'ah ha'arets chamas mipeneyhem vehineni mashchitam et-ha'arets.

6:14

'Make yourself an ark of cypress wood. Divide the ark into compartments. Caulk the inside and outside withpitch. 
Aseh lecha tevat atsey-gofer kinim ta'aseh et-hatevah vechafarta otah mibayit umichuts bakofer.

6:15

This is how you shall construct it: The ark's length shall be 300 cubits, its width 50 cubits, and its height 30cubits. 
Vezeh asher ta'aseh otah shelosh me'ot amah orech hatevah chamishim amah rochbah ushloshim amah komatah.

616:

Make a skylight for the ark. Make it slanted, so that it is one cubit [wide] on top. Place the ark's door on its .side Make a first, second and third [deck]. 
Tsohar ta'aseh latevah ve'el amah techalenah milmalah ufetach hatevah betsidah tasim tachtim shni'im ushlishim ta'aseha.

6:17

'I Myself am bringing the flood. Water shall be on the earth to destroy from under the heavens all flesh having in it a breath of life. All that is on land will die. 
Va'ani hineni mevi et-hamabul mayim al-ha'arets leshachet kol-basar asher-bo ru'ach chayim mitachat hashamayim kol-asher ba'arets yigva.

6:18

But I will keep My pledge that you will come into the ark. You will be together with your sons, your wife, and your sons' wives. 
Vahakimoti et-briti itach uvatah el-hatevah atah uvaneycha ve'ishtecha ushney-vaneycha itach.

6:19

'From all life, all flesh, bring two of each kind into the ark to live with you. They shall be male and female. 
Umikol-hachay mikol-basar shenayim mi-kol tavi el-hatevah lehachayot itach zachar unekevah yihyu.

6:20

From each separate species of bird, from each separate species of livestock, and from each separate species of land animals, bring to yourself two of each kind to live. 
Meha'of leminehu umin-habehemah leminah mikol remes ha'adamah leminehu shenayim mikol yavo'u eleycha lehachayot.

6:21

Take with you all the food that will be eaten, and keep it in storage. It shall be food for you and [the animals].' 
Ve'atah kach-lecha mikol-ma'achal asher ye'achel ve'asafta eleycha vehayah lecha velahem le'ochlah.

6:22

Noah did all that God had commanded him. He did it [exactly]. 
Vaya'as Noach kechol asher tsivah oto Elohim ken asah.