|
Tefilá ledavid hate-Adonay ozneja ´aneni ki-´ani
veebyón ani.
|
1
|
Oración de David: inclina, oh Eterno, Tu oído;
respóndeme pues humillado y
pobre soy.
|
|
Shamerá nafshí ki-jasid ani, hoshá´ ´abdejá atá
Elohay, habotéaj eleja.
|
2
|
Preserva mi alma, pues piadoso soy; salva Tú a Tu
siervo, Dios mío, pues el confía
en Ti.
|
|
Joneni Adonay, ki eleja ekrá kol hayom.
|
3
|
Agráciame, Señor mío, pues a Ti he de invocar todo el
día.
|
|
Saméaj néfesh ´abdeja ki eleja Adonay nafshí esá.
|
4
|
Alegra el alma dice Tu siervo, pues a Ti, oh Eterno
elevaré mi alma.
|
|
Ki atá Adonay tob vesalaj verab jésed lejol koreeja.
|
5
|
Pues Tu, oh Señor mío, eres bueno y perdonas, y eres
abundante en bondad para todos
los que te invocan.
|
|
Haazina Adonay tefilati vehakshiba lekol tajanunotay.
|
6
|
Presta oídos, oh Eterno, a mi oración y escucha la
voz de mis plegarias.
|
|
Beyom tsarati ekraeka ki ta´aneni.
|
7
|
En el día de mi tormento yo te evocaré, pues Tú me
responderás.
|
|
En-kamoja baElohim Adonay veén kama´aseja.
|
8
|
No hay nadie como Tú. Señor mío, entre los poderes
celestiales, ni hay nada como
Tus obras.
|
|
Kol goyim asher ´asita yabou veyishtajabú lefaneja
Adonay vijabedú lishmeja.
|
9
|
Todos los pueblos a quienes Tú creaste vendrán y se
postrarán delante de Ti y
glorificarán Tu Nombre, Señor
Mío.
|
|
Ki-gadol atá ve´osé niflaot atá Elohim lebadeja.
|
10
|
Pues Tú eres grande y sólo Tú realizas portentos, oh
Dios.
|
|
Horeni Adonay darkeja ahalej baamiteja, yajed
lebabi leyirá shemeja.
|
11
|
Enséñame Eterno, Tu camino y andaré en Tu verdad;
unifica mi corazón para temer Tu
nombre.
|
|
Odejá Adonay Elohay bejol lebabi vaajabedá shimja
le´olam.
|
12
|
Yo te agradeceré, oh Señor, Dios mío, con todo mi
corazón y glorificaré Tu Nombre
por siempre jamás.
|
|
Ki jasdejá gadol ´alay vehitsaltá nafshi misheol
tajtiyá.
|
13
|
Pues Tu bondad ha sido grande para mí y Tu has
salvado mi alma de las
profundidades del inframundo.
|
|
Elohim zedim kamú alay ve´adat ´aritsim bikshú nafshi
veló samuja lenegdam.
|
14
|
Oh Dios, malintencionados se han levantado contra mi
y la asamblea de hombres
violentos ha procurado mi alma,
sin ponerte a Ti frente a ellos.
|
|
Veatá Adonay El rajum vejanún, érej apayim verab
jésed veemet.
|
15
|
Pero Tú, Señor mío, eres un Dios misericordioso y
lleno de gracia, tardo de ira y
abundante de bondad y verdad.
|
|
Pené elay vejoneni, tená uzeja le´abdeja vehoshi´a
lebén amatéja,
|
16
|
Atiéndeme y concédeme gracia; otorga de Tú poder a Tú
siervo y salva al hijo de Tu
sierva.
|
|
ase´imi ot letobá veyirú soneay veyeboshu ki atá
Adonay ´azartani venijamtani.
|
17
|
Haz para mi un signo de bien para que mis
aborrecedores lo vean y se
avergüencen, pues Tú, oh Eterno,
me has ayudado y consolado.
|
