Shir hashirim asher liShlomó:

1- Cantar de los Cantares, de Salomón,

 Yishakéni minshikot píhu ki-tovim dodeja miyayín:

2-  ¡Béseme con besos de su boca!

LeRéaj shmanéja tovím, shémen turák shméja, al-ken alamót ahevúj.

3-  Son tus amores más deliciosos que el vino; son tus ungüentos agradables al olfato. Es tu nombre un perfume que se difunde; por eso te aman las doncellas."

Mashkéni ajareja narútza, heviáni hammélej jadarav, nagíla venisméjá baj, nazkíra dodéja miyyáyin, meysharím ahevúj.

4-  ¡Arrástranos tras de ti, corramos! Introdúcenos, rey, en tus cámaras

Shjorá aní venavá benót Yerushalayim ke'aholei Kedár kiriyoót Shlomó.

5-  Soy morena, pero hermosa, hijas de Jerusalén, como las tiendas de Cedar, como los pabellones de Salomón.

Al-tir'úni she'aní shjarróret sheshəzafatni hashámesh, bnei imí niħaru-ví samúni notéra et-hakaramím karmí shelí lo natárti.

6-  No miréis que soy morena: es que me ha quemado el sol. Los hijos de mi madre, airados contra mí, me pusieron a guardar viñas; no era mi viña la que guardaba."

Hagídah li she'ahavá nafshi eijáh tir'éh eijáh tarbíż bażahoráyim, shalámah ehyé ke'otyah al edréi javeréja?

7-  Dime tú, amado de mi alma: ¿Dónde pastoreas, dónde sesteas al mediodía? no venga yo a extraviarme tras de los rebaños de tus compañeros?

Im-lo ted'í laj hayafá banashím ż'i-laj be'ikvei hatzón ur'í et-gediyotáyij al mishkenót haro'ím.

8-   Si no lo sabes, ¡oh la más hermosa de las mujeres! sigue las huellas del rebaño y apacienta tus cabritos cabe las majadas de los pastores.

Lesusatí berijvéi Far'ó dimitij ra'ayati.

9-  Al tiro de los carros del faraón te comparo, amada mía.

Na'avu lejayáyij batorím żavarej bajruzím.

10-   Cuan hermosas están tus mejillas entre las guedejas, tu cuello con los collares!

Toréi zaháv na'asé-laj im nekuddót hakkesef.

11-   Te haremos pendientes de oro, con sartas de plata.

Ad-shehammélej bimssibó nirdí natán reijo.

12-  Mientras reposa el rey en su lecho, exhala mi nardo su aroma.

Żerór hammór dodí lí bein shadái yalín.

13-   Es mi amado para mí bolsita de mirra, que descansa entre mis pechos.

Eshkól hakofer dodí lí bekarmei ein Gedí.

14- Es mi amado para mí racimito de alheña de las viñas de Engadí.

Hináj yafá ra'ayatí hináj yafá eináyij yoním.

15-  ¡Qué hermosa eres, amada mía! ¡Qué hermosa eres! Tus ojos son palomas.

Hinjá yafé dodí af na'ím af-arshenu ra'ananá.

16- ¡Qué hermoso eres, amado mío! ¡Qué agraciado! ¡Nuestro pabellón verdeguea ya!

Korót bateinu arazím rahitéinu (rajitéinu ktiv) berotím.

17-  Las vigas de nuestra casa son de cedro; nuestros artesonados, de ciprés."