Vayikrá / Leviticus
Capítulo 1: Korban Olah
La ofrenda de elevación
The elevation offering
קָרְבַּן עוֹלָה
Torá • ויקרא • Leviticus
Vayikrá
Levítico
El libro de la santidad: korbanot, pureza, kohanim, Yom Kipur, festividades y el llamado a vivir cerca de Hashem con responsabilidad.
The book of holiness: offerings, purity, priests, Yom Kippur, festivals, and the call to live close to Hashem with responsibility.
ספר הקדושה: קרבנות, טהרה, כהנים, יום כיפור, מועדים והקריאה לחיות לפני ה׳ באחריות.
Vayikrá / Levítico
“Y llamó…” — el servicio sagrado comienza con una voz cercana.
“And He called…” — sacred service begins with a close voice.
״ויקרא״ — העבודה הקדושה מתחילה בקול קרוב.
Korbanot
El acercamiento a Hashem mediante ofrendas, intención y reparación.
Drawing close to Hashem through offerings, intention, and repair.
התקרבות לה׳ דרך קרבנות, כוונה ותיקון.
Kedushá
La santidad entra en el cuerpo, la casa, el tiempo y la sociedad.
Holiness enters the body, the home, time, and society.
הקדושה נכנסת לגוף, לבית, לזמן ולחברה.
Moedim
Las fiestas ordenan el calendario espiritual de Israel.
The festivals order Israel’s spiritual calendar.
המועדים מסדרים את לוח השנה הרוחני של ישראל.
Capítulos
27 cards modernas
Vayikrá / Leviticus
Capítulo 7: Torat HaShelamim
Sacrificios y porciones
Offerings and portions
תּוֹרַת הַשְּׁלָמִים
Vayikrá / Leviticus
Capítulo 16: Yom Kipur
El gran día de expiación
Day of Atonement
יוֹם כִּפּוּר
Vayikrá / Leviticus
Capítulo 20: Santificación
Responsabilidad moral
Moral responsibility
קִדּוּשׁ
Vayikrá / Leviticus
Capítulo 22: Kodashim
Cuidado de lo sagrado
Care for sacred things
קָדָשִׁים
Vayikrá / Leviticus
Capítulo 24: Menorá y Panim
Luz y pan continuo
Light and showbread
מְנוֹרָה
Vayikrá / Leviticus
Capítulo 26: Bejukotai
Bendiciones y advertencias
Blessings and warnings
בְּחֻקֹּתַי