Batí leganí ajotí kalá, aríti morí im-bsamí, ajálti ya'rí im-divshí, shatíti yeni im-jalaví; ijlu reím, shtu veshikru dodím.

1-      Levántate, cierzo; ven, austro. Oread mi jardín, que exhale sus aromas. Venga a su huerto mi amado a comer de sus frutos exquisitos "

Aní yeshená velibbí ér, kol dodí dofék, pitjí-li ajotí ra'ayatí yonatí tamatí, sheroshí nimla-tal kvutzotái resiseí láilah.

2-      Yo duermo, pero mi corazón vela. Es la voz del amado que llama: Esposo. ¡Ábreme, hermana mía, amada mía, paloma mía, inmaculada mía! Que está mi cabeza cubierta de rocío y mis cabellos de la escarcha de la noche.

Pashtíti et-kutantí eijajá elbashenah? Rajátzti et-raglai eijajá atanefém?

3-      Ya me he quitado la túnica. ¿Cómo volver a vestirme? Ya me he lavado los pies. ¿Cómo volver a ensuciarlos?"

Dodí shálaj yado min-hajor umé'ai hamú alav.

4-      Mi amado metió su mano por el agujero (de la llave) y mis entrañas se estremecieron por él.

Kamtí aní liftój ledodí, veyadai natfú-mor veetzbe'otai mor ovér al kapót hammann'ul.

5-      Me levanté para abrir a mi amado* Mis manos destilaron mirra, y mis dedos mirra exquisita, en el pestillo de la cerradura.

Patájti aní ledodí, vedodí jamák avar, nafshí yatzá bedabero, bikashtív veló metzativ keratív veló ananí.

6-      Abrí a mi amado, pero mi amado, desvaneciéndose, había desaparecido. Mi alma salió por su palabra. Le busqué, mas no le hallé. Le llamé, mas no me respondió.

Metzaúni hashshomrim hasovevím ba'ír, hikúni fetzaúni nas'ú et-redidí me'alaí shomrei hajomot.

7-      Encontráronme los centinelas que rondan la ciudad, me golpearon, me hirieron. Me quitaron mi velo los centinelas de las murallas.

Hishbá'ti etjém bnot Yerushaláyim im-timtzeu et-dodí ma-tagídu lo shejolet ahavá aní.

8-      " Os conjuro, hijas de Jerusalén, que, si encontráis a mi amado, le digáis que desfallezco de amor.

Ma-dodéj midód hayafá banashím, ma-dodéj midód shekajá hishba'tánu?

9-      ¿En qué se distingue tu amado, oh la más hermosa de las mujeres? ¿En qué se distingue tu amado, tú que así nos conjuras?"

Dodí tzaj veadóm dagúl mereravavá.

10-   Mi amado es fresco y colorado, se distingue entre millares.

Roshó ketem paz, kvutzotav taltalim shjorót kaorev.

11-   Su cabeza es oro puro, sus rizos son racimos de dátiles, negros como el cuervo.

Einav keyoním al afikei máyim rojotzot bejalav yoshvot al mileit.

12-   Sus ojos son palomas posadas al borde de las aguas, que se han bañado en leche y descansan a la orilla del arroyo.

Lejayáv ka'arugat habósem migdelót merkajím, siftotav shoshaním notfot mor over.

13-   Sus mejillas son jardín de balsameras, teso de plantas aromáticas; sus labios son dos lirios que destilan exquisita mirra.

Yadav gelilei zahav memula'ím batarshísh, me'áv éshet shen me'ulefet sapirím.

14-   Sus manos son anillos de oro guarnecidos de piedras de Tarsis. Su vientre es una masa de marfil cuajada de zafiros.

Shokav amudéi shesh meyusadím al-adnei-paz mar'éhu kalevanon bajur ka'arazim.

15-   Sus piernas son columnas de alabastro asentadas sobre basas de oro puro. Su aspecto es como el Líbano, gallardo como el cedro.

Jiko mamatakím vejuló majamadím, zeh dodí vezeh re'í b'not Yerushalayim.

16-   Su garganta es todo suavidad, todo él un encanto. Ese es mi amado, ése es mi amigo, hijas de Jerusalén.