🔊 Áudio do Salmo 61
Salmo 61
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português para leitura, estudo e oração.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | לַמְנַצֵּחַ עַל־נְגִינַת לְדָוִד | La-me-nat-tsé-akh al ne-gi-nát le-Da-víd. | Ao mestre de música. Com instrumentos de cordas. De Davi. |
| 2 | שִׁמְעָה אֱלֹהִים רִנָּתִי הַקְשִׁיבָה תְּפִלָּתִי | Shim-a‘ E-lo-hím rin-na-tí; hak-shí-vah te-fi-la-tí. | Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração. |
| 3 | מִקְצֵה הָאָרֶץ אֵלֶיךָ אֶקְרָא בַּעֲטֹף לִבִּי בְּצוּר־יָרוּם מִמֶּנִּי תַנְחֵנִי | Mi-ke-tzéh ha-a-rétz e-lé-kha ek-rá; be-a-tóf lib-bí; be-tzur ya-rúm mim-mé-ni tan-khé-ni. | Dos confins da terra clamo a ti, quando o meu coração desmaia; leva-me à rocha que é mais alta do que eu. |
| 4 | כִּי־הָיִיתָ מַחְסֶה לִי מִגְדַּל־עֹז מִפְּנֵי אוֹיֵב | Ki ha-yí-ta ma-kha-séh lí; mig-dal oz mi-pe-néi oy-yév. | Pois foste um refúgio para mim; uma torre forte diante do inimigo. |
| 5 | אָגוּרָה בְאָהָלְךָ עוֹלָמִים אֶחֱסֶה בְסֵתֶר כְּנָפֶיךָ סֶּלָה | A-gú-rah ve-o-ha-le-kha o-la-mím; e-khe-séh ve-sé-ter ke-na-fe-kha sé-lah. | Habitarei no teu tabernáculo para sempre; refugiar-me-ei ao abrigo das tuas asas. — Selá |
| 6 | כִּי־אַתָּה אֱלֹהִים שָׁמַעְתָּ לִנְדָרָי נָתַתָּ יְרֻשַּׁת יִרְאֵי שְׁמֶךָ | Ki at-táh E-lo-hím sha-má‘-ta li-ne-da-r-ái; na-tát-ta ye-ru-sh-at yi-re-éi sh-me-kha. | Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste a herança dos que temem o teu nome. |
| 7 | יָמִים עַל־יְמֵי־מֶלֶךְ תּוֹסִיף שְׁנוֹתָיו כְּמוֹ־דֹר וָדֹר | Ya-mím al ye-méi mé-lekh to-síf; sh-no-táv ki-me-dor va-dór. | Acrescentarás dias aos dias do rei; os seus anos serão de geração em geração. |
| 8 | יֵשֵׁב עוֹלָם לִפְנֵי אֱלֹהִים חֶסֶד וֶאֱמֶת מַן יִנְצְרֻהוּ | Ye-shév o-lám lif-néi E-lo-hím; khé-sed va-e-mét man titz-re-hú. | Ele habitará para sempre diante de Deus; prepara misericórdia e verdade para guardá-lo. |
| 9 | כֵּן אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ לָעַד לְשַׁלְּמִי נְדָרַי יוֹם יוֹם | Kén a-zam-me-ráh shim-kha la-aád; le-shal-mí ne-da-r-ái yom yom. | Assim cantarei louvores ao teu nome para sempre; para que eu cumpra os meus votos dia após dia. |