Organizacion Sin Animo de Lucro
Adscrita al Judaismo Ortodoxo Moderno
Desde Monsey, New York
SALMOS
TEHILLIM
CONVIERTASE EN BENEFACTOR
PRONUNCIACION SEFARDI
SEPHARDIC PRONUNCIATION
הגייה ספרדית
1) Láma ragueshú goím, ule-umím yegu-ríq.
2) Ye.tyatsebú malje-érets
verozením nosdu-yájad,
'al-Adonay velal-meshijó.
3) Nenateká et-mosrotémo, venashlija mimenu
tabotemo.
4) Yosheb bashamáym Yisjáq, Adonay ylag lamó.
5) Az yedaber elemó beapó, ubajaronó yebaha lémo.
6) Vaani nasajti malki 'al-Tsiyón har-qodshí.
7) Asaperá el-joq Adonay amar elay beni ata, ani
hayóm yelidtíja.
8) Sheal miméni veetena goím najalateja,
vaajuzatejá afse-arets.
9) Tero'em beshebet barzel,
kijIí yoser tenapetsém.
10) Ve'ata melajim haskilu,
hivaserú shofte-árets.
11) ilbdu et Adonay beyrá,
veguilu biradá.
12) Nashequ-bár pen-yeenáf
vetóbdu derej ki-ybar kim'at
apó, ashré kol-jóse bo.
1) ¿Por qué se han agitado los pueblos y las naciones murmuran vanidad?
2)Se
alistan los reyes de la tierra,
y los príncipes, juntos,
conspiran secretamente contra El
Eterno y contra Su ungido.
3)
"Desatemos las cuerdas de su
yugo, y arrojemos de nosotros
sus ataduras".
4)
El que mora en los cielos se
ríe. El Eterno se mofa de ellos.
5)
Entonces les hablara en Su enojo
y con Su furor Los aterrará:
6)
Pues Yo ya coroné a Mi rey,
sobre Sión, el monte de Mi
santidad.
7)
Relatare el decreto: El Eterno
ha dicho: "Tu eres mi hijo, en
este día te he engendrado.
8)
Pídemelo, y daré pueblos por
heredad y tu posesión será los
extremos de la tierra.
9)
Los regirás con cetro de hierro;
como vasija de alfarero los
quebrarás".
10) Y
ahora, oh reyes!, actuad con
sensatez. Aceptad La disciplina,
jueces de la tierra.
11)
Servid al Eterno con reverencia,
y alegraos con temblor.
12) Rendidle homenaje de buena fe, no sea que se
despierte Su enojo y perdáis
vuestro camino cuando se
encienda de pronto Su ira. i
Felices de los que en El se
refugian !
|
אלָמָּה
רָֽגְשׁ֣וּ גוֹיִ֑ם
וּ֜לְאֻמִּ֗ים
יֶהְגּוּ־רִֽיק: |
|
ביִֽתְיַצְּב֨וּ
| מַלְכֵי־אֶ֗רֶץ
וְרֽוֹזְנִ֥ים
נֽוֹסְדוּ־יָ֑חַד
עַל־יְ֜הֹוָה
וְעַל־מְשִׁיחֽוֹ: |
|
גנְֽנַתְּקָה
אֶת־מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ
וְנַשְׁלִ֖יכָה
מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ: |
|
דיוֹשֵׁ֣ב
בַּשָּׁמַ֣יִם יִשְׂחָ֑ק
אֲ֜דֹנָ֗י
יִלְעַג־לָֽמוֹ: |
|
האָ֚ז
יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימוֹ
בְאַפּ֑וֹ וּבַ֖חֲרוֹנ֥וֹ
יְבַֽהֲלֵֽמוֹ: |
|
ווַֽאֲנִֽי
נָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑י
עַל־צִ֜יּ֗וֹן
הַר־קָדְשִֽׁי: |
|
זאֲסַפְּרָ֗ה
אֶ֫ל חֹ֥ק יְהֹוָ֗ה
אָמַ֣ר אֵ֖לַי בְּנִ֣י
אַ֑תָּה אֲ֜נִ֗י הַיּ֥וֹם
יְלִדְתִּֽיךָ: |
|
חשְׁאַ֚ל
מִמֶּ֗נִּי וְאֶתְּנָ֣ה
ג֖וֹיִם נַֽחֲלָתֶ֑ךָ
וַֽ֜אֲחֻזָּֽתְךָ֗
אַפְסֵי־אָֽרֶץ: |
|
טתְּרֹעֵֽם
בְּשֵׁ֣בֶט בַּרְזֶ֑ל
כִּכְלִ֖י יוֹצֵ֣ר
תְּנַפְּצֵֽם: |
|
יוְעַתָּה
מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּ
הִ֜וָּֽסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵי
אָֽרֶץ: |
|
יאעִבְד֣וּ
אֶת־יְהֹוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה
וְ֜גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה: |
|
יבנַשְּׁקוּ־בַ֡ר
פֶּן־יֶאֱנַ֚ף |
וְתֹ֬אבְדוּ דֶ֗רֶךְ
כִּֽי־יִבְעַ֣ר כִּמְעַ֣ט
אַפּ֑וֹ אַ֜שְׁרֵ֗י
כָּל־ח֥וֹסֵי בֽוֹ: |
DISENO