Frases en Hebreo

New York

23 Septiembre 2017 -

A - B

C - E

F - J

K - N

O - R

S - Z

Letra G a la I

Transliteración Hebrea

(Sefardi)

Traducción Español

Hebrew Transliteration

(Askenazi )

English Translation

G		G
Galui Le-Ayin	Perceptible a los ojos; Visible; Obvio; Notable; Detectable; Evidente	Galui Le-Ayin	Perceptible to the Eye; Visible; Obvious; Noticeable; Detectable; Evident
Gam Zu leTovah	Esto es para bien	Gam Zu leTovah	This is for the Good [best]
Gam Atah; Gam At	Lo mismo para ti (a el); (a ella)	Gam Atah; Gam At	The same to you [him]; [to her]
Gavrá Rabbá	Un Gran Hombre	Gavra Rabbah	A Great Man
Germanit	Alemán	Germanit	German
Gesundheit (Yiddish)	Salud! (En Yidish, cuando alguien estornuda)	Gesundheit (Yiddish)	Literally - Health. A response when someone sneezes
Goyish (masc.) Goyisha (fem.)	No judío; No judía (Yidish)	Goyish (masc.) Goyisha (fem.)	Not Jewish
Gut Shabbes! (Yiddish)	Shabat Shalom-Buén Sábat (Yid.)	Gut Shabbes! (Yiddish)	Good Sabbath!
Gut Yontev! (Yiddish)	Felices Fiestas! (Yidish)	Gut Yontev! (Yiddish)	Good Holiday!
Gut Yontiff! (Yiddish)	Felices Fiestas! (Yidish)	Gut Yontiff! (Yiddish)	Good Holiday!

H		H
HaAv	El Padre, el papá	HaAv	The Father
Hajamenu Zikronam Liverajá	Nuestros sabios, de bendita memoria	Hachamenu Zichronam Liveracha	Our Sages, May Their Memory be a Blessing
Hainu Hak	Es la misma cosa	Hainu Hach	It is the Same Thing
HaIvrí	El hebreo	HaIvri	The Hebrew
HaKash SheShavar et Gav HaGamal	La gota que colmó el vaso Lit: La paja que quebró la espalda del camello	HaKash SheShavar et Gav HaGamal	The Straw That Broke the Camel's Back
HaKodesh Baruj Hu	El Santo, Bendito es Él	HaKodesh Baruch Hu	Holy One, Blessed be He
Hakol	Todos, Todo	Hakol	All
Hakol Beséder?	Está todo bién?; Te va bién?	Hakol Beseder?	Is Everything O.K.?
Hakol Beséder B'Eli Haséder	Todo está bién (en órden) dentro del caos	Hakol Beseder B'Eli Haseder	Everything is in Order Within the Chaos
Halevei! (Halevai)	Pueda ser que se haga realidad!	Halevei! (Halevai)	Would That It Came True!
Hallelu et Adonai	Alabado sea El Señor	Hallelu et Ad-nai	O Praise YHVH
HaMa'eiven Yavin	Los que saben entender	HaMa'eiven Yavin	Those Who Know Understand
Ha'omnam'?	De verdad?; Es cierto?	Ha'omnam'?	Really?
HaRosh Mistovev	Mi cabeza me da vueltas	HaRosh Mistovev	My Head is Spinning
Har'Beh	Mucho, muchos	Har'Beh	A Lot, Many, Much
Hashem Yimloj LeOlam Va'ed	Hashem reinará por siempre y para siempre	Hashem Yimloch LeOlam Va'ed -	YHVH Will Reign Forever and Ever
Hashem Yitbaraj	Hashem sea bendecido	Hashem Yitbarach	YHVH, May He be Blessed
Hashem Yaazor	[Espero] Dios ayudará	Hashem Yaazor	[I hope that] G-d Shall Help
Hatzlajá Rabá	Mucho éxito! (Buena suerte)	Hatzlacha Rabbah!	Much Success! (as a greeting - Good Luck!)
Havaráh Ashkenazit	Pronunciación asquenazí	Havarah Ashkenazit	Ashkenazi pronunciation of Hebrew - Current in some Diaspora circles
Havaráh Sefaradit	Pronunciación sefardí	Havarah Sefaradit	Sephardi pronunciation of Hebrew - Current Pronunciation in Yisrael
HaYakar (masc.) HaY'karáh (fem.)	Querido, Querida	HaYakar (masc.) HaY'karah (fem.)	Dear, Beloved
Hayalim Kedoshim	Soldados santos	Hayalim Kedoshim	Holy Soldiers
Haya Naim Me'od	Ha sido un placer (al despedirse)	Haya Naim Me'od	It's Been a Pleasure [greeting at departing]
HaYanayim Me'od	Adios, ha sido maravilloso	HaYanayim Me'od	Goodbye, I had a Delightful Time
Hejal	Lugar Santo	Hechal	Holy Place
Hem (masc.) Hen (fem.)	Ellos, Ellas	Hem (masc.) Hen (fem.)	They
Hishtagata (masc.) Hishtagat? (fem.)	Te has vuelto loco?. Estas loca?	Hishtagata (masc.) Hishtagat? (fem.)	Have You Gone Mad?; Are You Nuts?; Have You Lost it?; Are You Crazy?
Histalek!	Lárgate!	Histalek!	Go Away!
Hotza'at Dibah	Calumniar; publicar una calumnia	Hotza'at Dibah	Sending Forth of Slander; idiomatically, Publication of Slander/Libel

I		I
Ihulim Levaviim	Mis mejores deseos	Ihulim Levaviim	Best Wishes
Ijulim	Congratulaciones	Ichulim - Ijulim	Greetings
Im Yirtzeh Elokim	Si Dios quiere	Im Yirtzeh Elokim	If It Pleases G-d
Im (Ima)	Mamá	Im (Ima)	Mother
Imi	Mi mamá	Imi	My Mother
Im Shajar	Al amanecer	Im Shachar -	At Dawn
Ish	Hombre	Ish	Man
Ishah	Mujer	Ishah	Woman
Ishti	Mi esposa	Ishti	My Wife

Copyrigh© Editado por Miembros de la Organización Shalom Haverim bajo la dirección del Periodista Eliyahu BaYona, en Monsey, New York
		Advertencia: Este programa de computación está protegido por la ley de derechos de autor y por tratados internacionales. La reproducción o distribución de este programa o de cualquiera de sus partes sin la autorización de la Shalom Haverim Org. puede acarrear graves cargos civiles y criminales y será sometido a juicio con el máximo de la penalidad que prescribe la ley.