Hebreo

 

Letra S a la Z

 

Transliteración Hebrea

(Sefardi)

Traducción

Español

Hebrew Transliteration

(Askenazi )

 English
Translation

S

 

S

 

Sa'arah B'Kos Mayim

Hacer un gran negocio de la nada

Sa'arah B'Kos Mayim

Making a Big Deal Out of Nothing

Sarah Emanu

Nuestra madre Sarah

Sarah Emanu

Sarah Our Mother

Savlanut!

Paciencia!

Savlanut!

Patience!

Selija

Perdón, disculpe

Selicha

Pardon

Selaj Li

Discúlpeme

Selach Li

Excuse Me

Sfaradit

Español

Sfaradit

Spanish

Sinit

Chino

Sinit

Chinese

 

 

 

 

Sh

 

Sh

 

Sha'alu Shalom Yerushalayim

Ora por la Paz de Jerusalem

Sha'alu Shalom Yerushalayim

Prayer for the Peace of Jerusalem

Sha'arei Tziyon

Puertas de Zion

Sha'arei Tziyon

Gates of Zion

Shabbat Goi [Shabbas Goy]

Goi de Shabat (no judío que hace labores para judíos en Shabat)

Shabbat Goi [Shabbas Goy]

A non-Jew doing work for Jews on the Sabbath

Shabat Shalom uMevoraj

Un Shabat en Paz y bendecido

Shabbat Shalom uMevorach

A Peaceful and Blessed Sabbath

Shabbat Shalom veShavua Tov!

Un Shabat en Paz y Buena Semana

Shabbat Shalom veShavua Tov!

A Peaceful Shabbat and a Good Week!

Shalom

Paz; Hola; chao; hasta luego

Shalom

Peace; Hello; Goodbye

Shalom uv'rajá

Paz y Bendición

Shalom uv'racha

Peace and Blessing

Shalom uv'rajá leYisrael

Paz y Bendición a Israel

Shalom uv'racha leYisrael

Peace and Blessing to Israel

Shalosh

Tres

Shalosh

Three

Shanah (Shanim)

Año; (Años)

Shanah (Shanim)

Year; Years

Shanah Tovah!

Feliz Año

Shanah Tovah!

Happy New Year!

Shavua Tov (Yiddish - Gut Vach)

Buena Semana

Shavua Tov (Yiddish - Gut Vach)

Good Week

Sheket!

Quieto!

Sheket!

Quiet!

Shkoyaj

Asi se hace!; Mas poder para tí!

Shkoyach

Way To Go!

Shlimazel

Un mala suerte

Shlimazel

Luckless Person; Incompetent Person; One who has perpetual bad luck

Shlomi' Tov

Estoy bien

Shlomi' Tov

I'm Fine

Shmi

Mi nombre es...

Shmi

My Name is

Shmoneh

Ocho

Shmoneh

Eight

Shesh

Seis

Shesh

Six

Shta'yim

Dos

Shta'yim

Two

Sheva

Siete

Sheva

Seven

 

 

 

 

T

 

T

 

Ta'amin Li!

Créeme!

Ta'amin Li!

Believe [to] Me; [Just] Believe Me!

Tateleh

Pequeño tesoro

Tateleh

Little Darling

Tehe Nishmatah Tzerurah Bitzror  HaJayim

Que su alma quede ligada a la vida Eterna

Tehe Nishmatah Tzerurah Bitzror HaChayim

May Her Soul be Bound in the Bond of Eternal Life

Tei-yerinké

Cariño; Querida

Tei-yerinkeh

Sweetheart; Dearest

Tesha

Nueve

Tesha

Nine

Tihye Ba'ri

Cuida tu salud; que seas sano

Tihye Ba'ri

Be Healthy

Timsor Lo Dash

Dale saludos a el

Timsor Lo Dash

Transfer Regards to Him

Tishlaj Lo Dash Mimeni

Envíale mis recuerdos

Tishlach Lo Dash Mimeni

Send Him My Regards

Tismoj Alai

Puedes descansar en mi

Tismoch Alai

You Can Rely on Me

Titkasher' Elai!

Llámame!

Titkasher' Elai!

Call Me!

Tojnit Av

Plan del Padre; Plan Maestro

Tochnit Av

Plan of the Father; Master Plan

Todá

Gracias

Todah

Thank You

Todá LaE-l!

Gracias a Dios

Todah LaE-l!

Thank G-d!

Todá Lailah Tov

Gracias, Buenas noches!

Todah Lailah Tov

Thanks, Goodnight

Todá Rabá

Muchas Gracias

Todah Rabbah

Thank You Very Much

Todá veShalom

Gracias y Hasta pronto

Todah veShalom

Thank You and Goodbye

Tov Me'od, Todá

Muy bien, gracias

Tov Me'od, Todah

Very Well, Thanks

Tov Todá

Bien, gracias

Tov Todah

Ok, Thank You

Tujal La'azor Li?

Puedes ayudarme?

Tuchal La'azor Li?

Can You Help Me?

Tut Mir Hano'eh

Me da mucho placer (tambien, sarcásticamente)

Tut Mir Hano'eh

It Gives Me Pleasure (can also be meant sarcastically)

Tzaharaim Tovim

Buenas tardes (al partir)

Tzaharaim Tovim

Good Afternoon (response upon departing)

Tzarfatit

Fancés

Tzarfatit

French

Tzar Li

Lo siento

Tzar Li

I'm Sorry

Tzetej leShalom veShuvej leshalom

Vaya en paz y regrese en paz (a un hombre)

Tzetech leShalom veShuvech leShalom (masc.)

Go in Peace and Return in Peace

Tzetja leShalom veShuvja leShalom

Vaya en paz y regrese en paz (a una mujer)

Tzetcha leShalom veShuvcha leShalom (fem.)

Go in Peace and Return in Peace

Tzimjoni

Vegetariano

Tzimchoni

Vegetarian

Tzom Kal

Que tengas un ayuno facil

Tzom Kal

May You Have an Easy Fast

 

 

 

 

U

 

U

 

Ulai'

Quizás

Ulai'

Perhaps

 

 

 

 

V

 

V

 

Vadai, beVadai!

Claro que si!; Por supuesto!

Vadai, beVadai!

Of Course!

VeYitten Lejá

[Que Dios] te lo conceda

VeYitten Lecha

[May G-d] Grant You

 

 

 

 

Y

 

Y

 

Ya'aleh veYavo

Que ascienda y llegue

Ya'aleh veYavo

May it Ascend and Arrive

Yajas Enoshi

Benevolencia; consideración

Yachas Enoshi

Benevolence; Thoughtfulness

Yasher Koaj!

Que tu fuerza sea firme; Que tengas fuerza!

Yasher Koach!

May Your Strength Be Firm; May You Have Strength!

Yatziv Patgam

Verdadera es la Palabra

Yatziv Patgam

True is the Word

Yehi Ratzon

Que sea Tu voluntad

Yehi Ratzon

May It Be Your Will

Yehiyeh Asher Yehiyeh

Lo que será, será' Pase lo que pase

Yehiyeh Asher Yehiyeh

What Will Be Will Be; Come What May

Yeled (masc.) Yaldah (fem.)

Niño. Niña

Yeled (masc.) Yaldah (fem.)

Child

Yerushalayim Shelanu

Nuestra Jerusalem

Yerushalayim Shelanu

Our Jerusalem

YESHA (acronym)

Yehuda-Shomrom-Azza (acronimo)

YESHA (acronym)

Yehudah (territories of Judea) Shomrom (territories of Samaria) Azza (territories of Gaza)

Yihyeh Beséder

Todo estara bien

Yihyeh Beseder

It Will Be in Order; Everything Will be Ok; It Will All Work Out

Yitajen

Es posible

Yitachen

It Is Possible

Yom; Yamim

Dia; dias

Yom; Yamim

Day; Days

Yom HaShabbat

El Dia de Shabat

Yom HaShabbat

The Day of Shabbat; The Shabbat Day

Yom Hulédet

Cumpleaños

Yom Huledet

Birthday

Yom Hulédet Same'aj!

Feliz Cumpleaños!

Yom Huledet Same'ach!

Happy Birthday!

Yom Tov

Buen Día (aplicado a Fiestas)

Yom Tov

A Good Day (applied to the Festivals)

Yoshev Al Hagader

Sentarse en la barrera

Yoshev Al Hagader

Straddling the Fence

Yoshev Al Sir HaBasar

Viviendo la buena vida (él)

Yoshev Al Sir HaBasar

[He is] Living the Good Life

Yoter

Mas

Yoter

More

 

 

 

 

Z

 

Z

 

Zaide

Abuelo

Zaide

Grandfather

Zakén (masc.)  Zekénah (fem.)

Viejo, anciano

Zakain (masc.)  Zekainah (fem.)

Old

Zejut Avot

Merito de los Padres

Zechut Avot

Merit of the Fathers

Zeh Jashuv

Es importante

Zeh Chashuv

It's Important

Zeh Hakol

Eso es todo

Zeh Hakol

That's It

Zeh Klum!

No es nada

Zeh Klum!

It's Nothing!

Zeh Lo Meshané

No importa

Zeh Lo Meshane

It Doesn't Matter

Zeh Mah Sheyesh

Es lo que es; nada mas

Zeh Mah Sheyesh

This is What There is; There is No More

Zeh Mean"yen

Es interesante

Zeh Mean"yen

It's Interesting

Zeh Mesukán

Es peligroso

Zeh Mesukan

It's Dangerous

Zei Mir Gezunt!

Que estés bien

Zei Mir Gezunt!

Be Well!

Zikné HaAm

Ancianos del pueblo

Ziknei HaAm

Elders of the People

Zot Omeret

En otra palabras

Zot Omeret

In Other Words

Copyrigh©  Editado por Miembros de la Organización Shalom Haverim bajo la dirección del Periodista Eliyahu BaYona, en Monsey, New York
    Advertencia: Este programa de computación está protegido por la ley de derechos de autor y por tratados internacionales. La reproducción o distribución de este programa o de cualquiera de sus partes sin la autorización de la Shalom Haverim Org. puede acarrear graves cargos civiles y criminales y será sometido a juicio con el máximo de la penalidad que prescribe la ley.

 

 

  google  
   

 
 


 
tehilim-salmos   jumash 
     
sidur   shalomhaverim
  tzahal

   
     
     
     


         

 

Correos: eliyahubayonah@gmail.com

Copy Rights © Shalom Haverim Org - Monsey 10952, New York

 

CONTACTENOS:   http://www.shalomhaverim.org/index.164.jpg http://www.shalomhaverim.org/index.165.jpg http://www.shalomhaverim.org/index.160.jpg http://www.shalomhaverim.org/index.158.jpg http://www.shalomhaverim.org/index.166.jpg http://www.shalomhaverim.org/index.159.jpg google http://www.shalomhaverim.org/index.161.jpg http://www.shalomhaverim.org/index.162.jpg press tumb  red  journal  mail  Licencia de Creative Commons