🔊 Áudio do Salmo 133
Salmo 133
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד הִנֵּה מַה־טּוֹב וּמַה־נָּעִים שֶׁבֶת אַחִים גַּם־יָחַד | Shír ha-ma-a-lót le-Da-víd. Hin-néh mah tóv u-mah na-ím; shé-vet a-khím gam ya-khaád. | Cântico dos Degraus. De Davi. Eis quão bom e quão suave é habitarem os irmãos em união! |
| 2 | כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב עַל־הָרֹאשׁ יֹרֵד עַל־הַזָּקָן זְקַן־אַהֲרֹן שֶׁיֹּרֵד עַל־פִּי מִדּוֹתָיו | Ka-shé-men ha-tóv al ha-rósh; yo-réd al ha-za-kán ze-kan Ah-a-rón; she-yo-réd al pi mid-dó-tav. | É como o precioso óleo sobre a cabeça; que desce sobre a barba; a barba de Arão; que desce até à orla das suas vestes. |
| 3 | כְּטַל־חֶרְמוֹן שֶׁיֹּרֵד עַל־הַרְרֵי צִיּוֹן כִּי שָׁם צִוָּה יְהוָה אֶת־הַבְּרָכָה חַיִּים עַד־הָעוֹלָם | Ke-tal Kher-món she-yo-réd al har-réi Tzi-yón; ki shám tzi-váh Ado-nái et ha-be-ra-kháh; kha-y-yím ad ha-o-lám. | Como o orvalho do Hermom; que desce sobre os montes de Sião; pois ali o Eterno ordena a bênção; e a vida para sempre. |