🔊 Áudio do Salmo 29
Salmo 29
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português para leitura, estudo e oração.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | מִזְמוֹר לְדָוִד הָבוּ לַיהוָה בְּנֵי אֵלִים הָבוּ לַיהוָה כָּבוֹד וָעֹז | Miz-mór le-Da-víd. Ha-vú la-Ado-nái be-néi e-lím; ha-vú la-Ado-nái ka-vód va-oz. | Salmo de Davi. Dai ao Eterno, ó filhos dos poderosos; dai ao Eterno glória e força. |
| 2 | הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ | Ha-vú la-Ado-nái ke-vod she-mó; hish-ta-kha-vú la-Ado-nái be-had-rat kó-desh. | Dai ao Eterno a glória devida ao seu nome; adorai o Eterno na beleza da santidade. |
| 3 | קוֹל יְהוָה עַל־הַמָּיִם אֵל־הַכָּבוֹד הִרְעִים יְהוָה עַל־מַיִם רַבִּים | Kól Ado-nái al ha-ma-yím; E-l ha-ka-vód hir-e-ím; Ado-nái al ma-yím ra-bím. | A voz do Eterno ressoa sobre as águas; o Deus da glória troveja; o Eterno está sobre as muitas águas. |
| 4 | קוֹל־יְהוָה בַּכֹּחַ קוֹל יְהוָה בֶּהָדָר | Kól Ado-nái ba-kó-akh; kól Ado-nái be-ha-dár. | A voz do Eterno é poderosa; a voz do Eterno é majestosa. |
| 5 | קוֹל יְהוָה שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר יְהוָה אֶת־אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן | Kól Ado-nái sho-vér a-ra-zím; va-ye-shab-bér Ado-nái et ar-zéi ha-Le-va-nón. | A voz do Eterno quebra os cedros; o Eterno quebra os cedros do Líbano. |
| 6 | וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ־עֵגֶל לְבָנוֹן וְשִׂרְיֹן כְּמוֹ בֶן־רְאֵמִים | Va-yar-kí-dem ke-mo e-gél; Le-va-nón ve-Sir-yón ke-mo ven re-e-mím. | Faz o Líbano saltar como um novilho; e o Siriom como um filhote de búfalo. |
| 7 | קוֹל־יְהוָה חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ | Kól Ado-nái kho-tzév la-ha-vót ésh. | A voz do Eterno fende chamas de fogo. |
| 8 | קוֹל יְהוָה יָחִיל מִדְבָּר יָחִיל יְהוָה מִדְבַּר קָדֵשׁ | Kól Ado-nái ya-khil mid-bár; ya-khil Ado-nái mid-bar Ka-désh. | A voz do Eterno faz tremer o deserto; o Eterno faz tremer o deserto de Cades. |
| 9 | קוֹל יְהוָה יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹת וּבְהֵיכָלוֹ כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבוֹד | Kól Ado-nái ye-kho-lél ay-yá-lot va-ye-khe-sóf ye-a-rót; u-ve-héi-kha-ló ku-l-ló o-mér ka-vód. | A voz do Eterno faz parir as corças e descasca as florestas; e no seu templo tudo proclama: glória! |
| 10 | יְהוָה לַמַּבּוּל יָשָׁב וַיֵּשֶׁב יְהוָה מֶלֶךְ לְעוֹלָם | Ado-nái la-ma-búl ya-sháv; va-ye-shév Ado-nái mé-lekh le-o-lám. | O Eterno presidiu ao dilúvio; o Eterno reina como Rei para sempre. |
| 11 | יְהוָה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן יְהוָה יְבָרֵךְ אֶת־עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם | Ado-nái oz le-am-mó yi-tén; Ado-nái ye-va-rékh et am-mó va-sha-lóm. | O Eterno dará força ao seu povo; o Eterno abençoará o seu povo com paz. |