🔊 Audio of Psalm 60
Psalm 60
Hebrew text, Sephardic transliteration, and English translation for reading, study, and prayer.
| # | Hebrew | Sephardic Transliteration | English |
|---|---|---|---|
| 1 | לַמְנַצֵּחַ עַל־שׁוּשַׁן עֵדוּת מִכְתָּם לְדָוִד לְלַמֵּד | La-me-nat-tsé-akh al shu-shán e-dút mikh-tám le-Da-víd le-lam-méd. Be-hatz-zó-to et A-rám Na-ha-rá-yim ve-et A-rám Tzo-váh; va-ya-sháv Yo-áv va-yakhák et E-dóm be-géi Mé-lakh she-néim a-sár á-lef. | To the Chief Musician. According to Shushan Eduth. A Miktam of David, for instruction, when he strove with Aram-naharaim and Aram-zobah, and when Joab on his return struck down twelve thousand of Edom in the Valley of Salt. |
| 2 | בְּהַצּוֹתוֹ אֶת אֲרַם נַהֲרַיִם וְאֶת־אֲרַם צוֹבָה וַיָּשָׁב יוֹאָב וַיַּךְ אֶת־אֱדוֹם בְּגֵיא־מֶלַח שְׁנֵים עָשָׂר אָלֶף | E-lo-hím ze-nakhtá-nu fa-ratz-tá-nu; a-náf-ta she-vóv lá-nu. | O God, You have rejected us, broken our defenses; You have been angry; oh, restore us. |
| 3 | אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ פְרַצְתָּנוּ אָנַפְתָּ תְּשׁוֹבֵב לָנוּ | Hir-ash-tá e-réts pe-tzal-tá-ha; re-fáh shiv-re-há ki ma-táh. | You have made the land quake; You have torn it open; repair its breaches, for it totters. |
| 4 | הִרְעַשְׁתָּה אֶרֶץ פְּצַמְתָּהּ רְפָה שְׁבָרֶיהָ כִי־מָטָה | Hir-e-í-ta am-me-khá ka-sháh; hish-kí-ta-nu yé-yin ta-ar-eláh. | You have made Your people see hard things; You have given us wine to drink that made us stagger. |
| 5 | הִרְאִיתָה עַמְּךָ קָשָׁה הִשְׁקִיתָנוּ יַיִן תַּרְעֵלָה | Na-tá-ta li-re-é-kha nés le-hit-no-sés mi-pe-néi ko-shét. Sé-lah. | You have given a banner to those who fear You, that they may flee to it from the bow. Selah. |
| 6 | נָתַתָּה לִּירֵאֶיךָ נֵּס לְהִתְנוֹסֵס מִפְּנֵי קֹשֶׁט סֶלָה | Le-ma-án ye-kha-le-tzún ye-di-de-khá; ho-shi-áh ye-mi-ne-khá va-a-né-ni. | That Your beloved ones may be delivered, give salvation by Your right hand and answer me! |
| 7 | לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ ועננוועננווַעֲנֵנִי | E-lo-hím di-b-bér be-kod-shó; e-a-ló-zah a-kha-le-káh She-khém; ve-é-mek Suk-kót a-ma-déd. | God has spoken in His holiness: ‘With exultation I will divide up Shechem and portion out the Vale of Succoth. |
| 8 | אֱלֹהִים דִּבֶּר בְּקָדְשׁוֹ אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכּוֹת אֲמַדֵּד | Lí Gil-ád ví Me-na-shéh; ve-ef-ra-ím ma-oz ro-shí; Ye-hu-dáh me-kho-ke-kí. | Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is My helmet, Judah My scepter. |
| 9 | לִי גִלְעָד וְלִי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם מָעוֹז רֹאשִׁי יְהוּדָה מְחֹקְקִי | Mo-áv sir rakht-tzí; al E-dóm ash-líkh na-a-lí; a-léi Fe-lé-shet hit-ro-a-a-í. | Moab is My washbasin; upon Edom I cast My shoe; over Philistia I shout in triumph.’ |
| 10 | מוֹאָב סִיר רַחְצִי עַל־אֱדוֹם אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי עָלַי פְּלֶשֶׁת הִתְרֹעָעִי | Mi yo-ví-le-ni ir miv-tzár; mi na-kha-ní ad E-dóm. | Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom? |
| 11 | מִי יֹבִלֵנִי עִיר מָצוֹר מִי נָחַנִי עַד־אֱדוֹם | Ha-lo at-táh E-lo-hím ze-nakhtá-nu; ve-lo te-tzé E-lo-hím be-tziv-o-té-nu. | Have You not rejected us, O God? You do not go forth, O God, with our armies. |
| 12 | הֲלֹא־אַתָּה אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְלֹא־תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאוֹתֵינוּ | Ha-váh lá-nu ez-rát mi-tzár; ve-sháv te-shu-aát a-dám. | Oh, grant us help against the foe, for vain is the salvation of man! |
| 13 | הָבָה־לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם | Be-E-lo-hím na-a-séh khá-yil; ve-hu ya-vûs tza-ré-nu. | With God we shall do valiantly; it is He who will tread down our foes. |
| 14 | בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה־חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ | Be-E-lo-hím na-a-séh khá-yil; ve-hu ya-vús tza-re-nú. | With God we shall do valiantly; it is He who will tread down our foes. |