🔊 Audio of Psalm 96
Psalm 96
Hebrew text, Sephardic transliteration, and English translation for reading, study, and prayer.
| # | Hebrew | Sephardic Transliteration | English |
|---|---|---|---|
| 1 | שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ שִׁירוּ לַיהוָה כָּל־הָאָרֶץ | Shí-ru la-Ado-nái shír kha-dásh; shí-ru la-Ado-nái kál ha-á-rets. | Oh sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth! |
| 2 | שִׁירוּ לַיהוָה בָּרֲכוּ שְׁמוֹ בַּשְּׂרוּ מִיּוֹם־לְיוֹם יְשׁוּעָתוֹ | Shí-ru la-Ado-nái ba-re-khú she-mó; ba-se-rú mi-yom le-yom ye-shu-a-tó. | Sing to the LORD, bless His name; tell of His salvation from day to day. |
| 3 | סַפְּרוּ בַגּוֹיִם כְּבוֹדוֹ בְּכָל־הָעַמִּים נִפְלְאוֹתָיו | Sap-pe-rú va-go-yím ke-vo-dó; be-khál ha-am-mím nif-le-o-táv. | Declare His glory among the nations, His marvelous works among all the peoples! |
| 4 | כִּי גָדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד נוֹרָא הוּא עַל־כָּל־אֱלֹהִים | Ki ga-dól Ado-nái u-me-hu-l-lál me-od; no-rá hu al kál e-lo-hím. | For great is the LORD, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods. |
| 5 | כִּי כָּל־אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים וַיהוָה שָׁמַיִם עָשָׂה | Ki kál e-lo-héi ha-am-mím e-lí-lim; va-Ado-nái sha-má-yim a-sáh. | For all the gods of the peoples are worthless idols, but the LORD made the heavens. |
| 6 | הוֹד־וְהָדָר לְפָנָיו עֹז וְתִפְאֶרֶת בְּמִקְדָּשׁוֹ | Hod ve-ha-dár le-fa-náv; oz ve-tif-e-rét be-mik-da-shó. | Splendor and majesty are before Him; strength and beauty are in His sanctuary. |
| 7 | הָבוּ לַיהוָה מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים הָבוּ לַיהוָה כָּבוֹד וָעֹז | Ha-vú la-Ado-nái mish-pe-khót am-mím; ha-vú la-Ado-nái ka-vód va-oz. | Ascribe to the LORD, O families of the peoples, ascribe to the LORD glory and strength! |
| 8 | הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ שְׂאוּ־מִנְחָה וּבֹאוּ לְחַצְרוֹתָיו | Ha-vú la-Ado-nái ke-vód she-mó; se-ú min-kháh u-vo-ú le-kha-tze-ró-tav. | Ascribe to the LORD the glory due His name; bring an offering, and come into His courts! |
| 9 | הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ חִילוּ מִפָּנָיו כָּל־הָאָרֶץ | Hish-ta-kha-vú la-Ado-nái be-had-rát kó-desh; khí-lu mi-pa-náv kál ha-á-rets. | Worship the LORD in the splendor of holiness; tremble before Him, all the earth! |
| 10 | אִמְרוּ בַגּוֹיִם יְהוָה מָלָךְ אַף־תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל־תִּמּוֹט יָדִין עַמִּים בְּמֵישָׁרִים | Im-rú va-go-yím Ado-nái ma-lákh; af ti-kón te-vél bal ti-mót; ya-dín am-mím be-me-sha-rím. | Say among the nations, ‘The LORD reigns! Yes, the world is established; it shall never be moved; He will judge the peoples with equity.’ |
| 11 | יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ | Yis-me-khú ha-sha-má-yim ve-ta-gél ha-á-rets; yir-am ha-yám u-me-lo-ó. | Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and all that fills it. |
| 12 | יַעֲלֹז שָׂדַי וְכָל־אֲשֶׁר־בּוֹ אָז יְרַנְּנוּ כָּל־עֲצֵי־יָעַר | Ya-a-loz sa-dái ve-khál a-shér bo; az ye-ra-ne-nú kál a-tzéi ya-ar. | Let the field exult, and everything in it! Then shall all the trees of the forest sing for joy. |
| 13 | לִפְנֵי יְהוָה כִּי בָא כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּט־תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בֶּאֱמוּנָתוֹ | Lif-néi Ado-nái ki vá ki vá lish-pót ha-á-rets; yish-pót te-vél be-tze-dék; ve-am-mím be-e-mu-na-tó. | Before the LORD, for He comes, for He comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness, and the peoples in His faithfulness. |