🔊 Áudio do Salmo 126
Salmo 126
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | שִׁיר הַמַּעֲלוֹת בְּשׁוּב יְהוָה אֶת־שִׁיבַת צִיּוֹן הָיִינוּ כְּחֹלְמִים | Shír ha-ma-a-lót. Be-shúv Ado-nái et shi-vát Tzi-yón; ha-yí-nu ke-kho-le-mím. | Cântico dos Degraus. Quando o Eterno trouxe de volta os cativos de Sião; éramos como os que sonham. |
| 2 | אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִם־אֵלֶּה | Az yi-ma-lé se-khok pi-nú; u-le-sho-né-nu ri-n-náh; az yo-me-rú va-go-yím; hig-díl Ado-nái la-a-sót im e-l-léh. | Então se encheu de riso a nossa boca; e a nossa língua de júbilo; então disseram entre as nações: grandes coisas fez o Eterno a estes. |
| 3 | הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּ הָיִינוּ שְׂמֵחִים | Hig-díl Ado-nái la-a-sót im-má-nu; ha-yí-nu se-me-khím. | Grandes coisas fez o Eterno a nosso favor; estávamos alegres. |
| 4 | שׁוּבָה יְהוָה אֶת־שבותנושבותנושְׁבִיתֵנוּ כַּאֲפִיקִים בַּנֶּגֶב | Shu-váh Ado-nái et she-vi-té-nu; ka-a-fi-kím ba-né-gev. | Faz voltar, Eterno, os nossos cativos; como os ribeiros no Sul. |
| 5 | הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ | Ha-zo-re-ím be-dim-áh; be-ri-n-náh yik-tzó-ru. | Os que semeiam em lágrimas; segarão com júbilo. |
| 6 | הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ־הַזָּרַע בֹּא־יָבוֹא בְרִנָּה נֹשֵׂא אֲלֻמֹּתָיו | Ha-lókh ye-lékh u-va-khóh; no-sé me-shékh ha-zá-ra; bo ya-vó ve-ri-n-náh; no-sé a-lu-mo-táv. | O que vai e chora levando a preciosa semente; voltará certamente com alegria trazendo as suas gavelas. |