🔊 Áudio do Salmo 130
Salmo 130
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | שִׁיר הַמַּעֲלוֹת מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְהוָה | Shír ha-ma-a-lót. Mi-ma-a-ma-kím ke-rá-ti-kha Ado-nái. | Cântico dos Degraus. Das profundezas te clamei, Eterno. |
| 2 | אֲדֹנָי שִׁמְעָה בְקוֹלִי תִּהְיֶינָה אָזְנֶיךָ קַשֻּׁבוֹת לְקוֹל תַּחֲנוּנָי | Ado-nái shim-áh be-kó-li; tih-ye-n-náh oz-ne-kha kash-u-vót le-kól ta-kha-nu-n-ái. | Senhor, ouve a minha voz; sejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas. |
| 3 | אִם־עֲוֺנוֹת תִּשְׁמָר־יָהּ אֲדֹנָי מִי יַעֲמֹד | Im a-vo-nót tish-mór Yáh; Ado-nái mi ya-a-mód. | Se tu, Eterno, observares as iniquidades; Senhor, quem subsistirá? |
| 4 | כִּי־עִמְּךָ הַסְּלִיחָה לְמַעַן תִּוָּרֵא | Ki im-kha ha-se-li-kháh; le-ma-an ti-va-ré. | Mas em ti há perdão; para que sejas temido. |
| 5 | קִוִּיתִי יְהוָה קִוְּתָה נַפְשִׁי וְלִדְבָרוֹ הוֹחָלְתִּי | Ki-ví-ti Ado-nái ki-ve-táh naf-shí; ve-lid-va-ró ho-khál-ti. | Esperei no Eterno; a minha alma esperou; e na sua palavra esperei. |
| 6 | נַפְשִׁי לַאדֹנָי מִשֹּׁמְרִים לַבֹּקֶר שֹׁמְרִים לַבֹּקֶר | Naf-shí la-do-nái; mi-sho-me-rím la-bó-ker; sho-me-rím la-bó-ker. | A minha alma aguarda o Senhor; mais do que os guardas a manhã; sim, mais do que os guardas a manhã. |
| 7 | יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה כִּי־עִם־יְהוָה הַחֶסֶד וְהַרְבֵּה עִמּוֹ פְדוּת | Ya-khel Yis-ra-él el Ado-nái; ki im Ado-nái ha-khé-sed; ve-har-béh im-mó fe-dút. | Israel espere no Eterno; pois no Eterno há misericórdia; e nele há abundante redenção. |
| 8 | וְהוּא יִפְדֶּה אֶת־יִשְׂרָאֵל מִכֹּל עֲוֺנֹתָיו | Ve-hu yif-déh et Yis-ra-él; mi-kól a-vo-no-táv. | E ele remirá a Israel de todas as suas iniquidades. |