🔊 Áudio do Salmo 131
Salmo 131
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד יְהוָה לֹא־גָבַהּ לִבִּי וְלֹא־רָמוּ עֵינַי וְלֹא־הִלַּכְתִּי בִּגְדֹלוֹת וּבְנִפְלָאוֹת מִמֶּנִּי | Shír ha-ma-a-lót le-Da-víd. Ado-nái lo ga-váh lib-bí; ve-lo ra-mú e-n-ái; ve-lo hi-lak-tí big-do-lót; u-ve-nif-la-ót mim-mé-ni. | Cântico dos Degraus. De Davi. Eterno, o meu coração não se ensoberbeceu; nem os meus olhos se ergueram; nem me ocupei com coisas grandes ou maravilhosas demais para mim. |
| 2 | אִם־לֹא שִׁוִּיתִי וְדוֹמַמְתִּי נַפְשִׁי כְּגָמֻל עֲלֵי אִמּוֹ כַּגָּמֻל עָלַי נַפְשִׁי | Im lo shi-ví-ti ve-do-mam-tí naf-shí; ke-ga-múl a-léi im-mó; ka-ga-múl a-l-ái naf-shí. | Na verdade me conduzi e me quietei; como criança desmamada para com sua mãe; como criança desmamada assim está a minha alma. |
| 3 | יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם | Ya-khel Yis-ra-él el Ado-nái; me-at-táh ve-ad o-lám. | Espera, ó Israel, no Eterno; desde agora e para sempre. |