🔊 Áudio do Salmo 52
Salmo 52
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português para leitura, estudo e oração.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | לַמְנַצֵּחַ מַשְׂכִּיל לְדָוִד | La-me-nat-tsé-akh mas-kíl le-Da-víd. | Ao mestre de música. Máscil de Davi. |
| 2 | בְּבוֹא דּוֹאֵג הָאֲדֹמִי וַיַּגֵּד לְשָׁאוּל וַיֹּאמֶר לוֹ בָּא דָוִד אֶל־בֵּית אֲחִימֶלֶךְ | Be-vo Do-ég ha-E-do-mí va-yag-géd le-Sha-úl va-yo-mér lo ba Da-víd el béit A-khi-mé-lekh. | Quando Doegue, o edomita, veio e contou a Saul, dizendo-lhe: Davi foi à casa de Aimeleque. |
| 3 | מַה־תִּתְהַלֵּל בְּרָעָה הַגִּבּוֹר חֶסֶד אֵל כָּל־הַיּוֹם | Mah tit-ha-lél be-ra-áh ha-gi-b-bór; khé-sed E-l kál ha-yom. | Por que te glorias no mal, ó homem poderoso? A misericórdia de Deus dura todo o dia. |
| 4 | הַוּוֹת תַּחְשֹׁב לְשׁוֹנֶךָ כְּתַעַר מְלֻטָּשׁ עֹשֵׂה רְמִיָּה | Ha-v-vót kha-sháv le-sho-ne-kha; ke-ta-ar mil-lu-tásh o-séh re-mi-yáh. | A tua língua maquina destruição; como navalha afiada, ó artífice do engano. |
| 5 | אָהַבְתָּ רָּע מִטּוֹב שֶׁקֶר מִדַּבֵּר צֶדֶק סֶלָה | A-háv-ta ra me-tóv; shé-ker mi-dab-bér tzé-dek sé-lah. | Amas o mal mais do que o bem; e a mentira mais do que falar a justiça. — Selá |
| 6 | אָהַבְתָּ כָל־דִּבְרֵי־בָלַע לְשׁוֹן מִרְמָה | A-háv-ta kál div-réi vá-la‘; le-shón mir-máh. | Amas toda palavra devoradora; ó língua enganosa. |
| 7 | גַּם־אֵל יִתָּצְךָ לָנֶצַח יַחְתְּךָ וְיִסָּחֲךָ מֵאֹהֶל וְשֵׁרֶשְׁךָ מֵאֶרֶץ חַיִּים סֶלָה | Gam E-l yi-t-tz-kha la-né-tzakh; yakh-te-kha va-yis-sa-kha me-o-hél; ve-shé-re-kha me-e-rétz kha-y-yím sé-lah. | Também Deus te destruirá para sempre; arrancar-te-á e te arrancará da tenda; e te desarraigará da terra dos viventes. — Selá |
| 8 | וְיִרְאוּ צַדִּיקִים וְיִירָאוּ וְעָלָיו יִשְׂחָקוּ | Ve-yir-e-ú tzad-dí-kim ve-yi-rá-u; ve-a-láv yis-kha-kú. | Os justos o verão e temerão; e rirão dele. |
| 9 | הִנֵּה הַגֶּבֶר לֹא יָשִׂים אֱלֹהִים מָעוּזּוֹ וַיִּבְטַח בְּרֹב עָשְׁרוֹ יָעֹז בְּהַוָּתוֹ | Hin-néh ha-gé-ver lo ya-sím E-lo-hím ma-u-zó; va-yiv-tákh be-róv o-sh-ró; ya-oz be-hav-vá-to. | Eis o homem que não pôs a Deus como sua força; e confiou na abundância das suas riquezas; e se fortaleceu na sua malícia. |
| 10 | וַאֲנִי כְּזַיִת רַעֲנָן בְּבֵית אֱלֹהִים בָּטַחְתִּי בְחֶסֶד־אֱלֹהִים עוֹלָם וָעֶד | Va-a-ní ke-za-yít ra-a-nán be-véit E-lo-hím; ba-tákh-ti ve-khé-sed E-lo-hím o-lám va-éd. | Mas eu sou como uma oliveira verde na casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para todo o sempre. |
| 11 | אוֹדְךָ לְעוֹלָם כִּי עָשִׂיתָ וַאֲקַוֶּה שִׁמְךָ כִי־טוֹב נֶגֶד חֲסִידֶיךָ | O-de-kha le-o-lám ki a-sí-ta; va-a-ka-véh shim-kha ki tóv ne-géd kha-si-de-kha. | Dar-te-ei graças para sempre, porque fizeste isso; e esperarei no teu nome, pois é bom diante dos teus santos. |