🔊 Áudio do Salmo 70
Salmo 70
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português para leitura, estudo e oração.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד לְהַזְכִּיר | La-me-nat-tsé-akh le-Da-víd le-haz-kír. | Ao mestre de música. De Davi. Para rememorar. |
| 2 | אֱלֹהִים לְהַצִּילֵנִי יְהוָה לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה | E-lo-hím le-hatz-tzi-lé-ni; Ado-nái le-ez-ra-tí khu-sháh. | Ó Deus, vem em meu socorro; Eterno, apressa-te em meu auxílio. |
| 3 | יֵבֹשׁוּ וְיַחְפְּרוּ מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי יִסֹּגוּ אָחוֹר וְיִכָּלְמוּ חֲפֵצֵי רָעָתִי | Ye-vo-shú ve-yikh-pe-rú me-vak-shéi naf-shí; yi-sogú a-khór ve-yik-ka-le-mú khaf-tze-í ra-a-tí. | Sejam envergonhados e confundidos os que buscam a minha vida; recuem e se cubram de vergonha os que desejam o meu mal. |
| 4 | יָשׁוּבוּ עַל־עֵקֶב בָּשְׁתָּם הָאֹמְרִים הֶאָח הֶאָח | Ya-shú-vu al e-kév bosh-tám ha-om-rím he-akh he-akh. | Que recuem envergonhados os que dizem: aha! aha! |
| 5 | יָשִׂישׂוּ וְיִשְׂמְחוּ בְּךָ כָּל־מְבַקְשֶׁיךָ וְיֹאמְרוּ תָמִיד יִגְדַּל אֱלֹהִים אֹהֲבֵי יְשׁוּעָתֶךָ | Ya-sí-su ve-yis-me-khú-ve-kha kál me-vak-she-kha; ve-yo-me-rú ta-míd yig-dal E-lo-hím o-ha-véi ye-shu-a-te-kha. | Alegrem-se e regozijem-se em ti todos os que te buscam; e digam sempre: seja engrandecido Deus os que amam a tua salvação. |
| 6 | וַאֲנִי עָנִי וְאֶבְיוֹן אֱלֹהִים חוּשָׁה־לִּי עֶזְרִי וּמְפַלְטִי אַתָּה יְהוָה אַל־תְּאַחַר | Va-a-ní a-ní; ve-ev-yón; E-lo-hím khu-sháh lí; ez-rí u-me-fal-tí at-táh; Ado-nái al te-a-khaár. | Mas eu sou pobre e necessitado; apressa-te em meu favor, ó Deus; tu és o meu socorro e o meu libertador; Eterno, não te demores. |