🔊 Áudio do Salmo 65
Salmo 65
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português para leitura, estudo e oração.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד שִׁיר | La-me-nat-tsé-akh miz-mór le-Da-víd shír. | Ao mestre de música. Salmo de Davi. Um cântico. |
| 2 | לְךָ דֻמִיָּה תְהִלָּה אֱלֹהִים בְּצִיּוֹן וּלְךָ יְשֻׁלַּם־נֶדֶר | Le-kha du-mi-yáh te-hi-láh E-lo-hím be-Tzi-yón; u-le-kha ye-shal-lém né-der. | A ti é devido louvor em silêncio, ó Deus, em Sião; e a ti será cumprido o voto. |
| 3 | שֹׁמֵעַ תְּפִלָּה עָדֶיךָ כָּל־בָּשָׂר יָבֹאוּ | Sho-mé-a‘ te-fi-láh; a-de-kha kál ba-sár ya-vó-u. | Ó tu que ouves a oração; a ti toda a carne virá. |
| 4 | דִּבְרֵי עֲוֺנֹת גָּבְרוּ מֶנִּי פְּשָׁעֵינוּ אַתָּה תְכַפְּרֵם | Div-réi a-vo-nót ga-ve-rú mim-mé-ni; pe-sha-e-nú at-táh te-kha-pe-rém. | As iniquidades prevaleceram sobre mim; quanto às nossas transgressões, tu as perdoarás. |
| 5 | אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךָ נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָ קְדֹשׁ הֵיכָלֶךָ | Ash-réi tiv-khar u-te-ka-rév yish-kón kha-tze-re-kha; nis-be-a‘h be-túv béi-te-kha ke-dosh héi-kha-le-kha. | Bem-aventurado aquele que escolhes e fazes habitar nos teus átrios; saciar-nos-emos do bem da tua casa; do teu santo templo. |
| 6 | נוֹרָאוֹת בְּצֶדֶק תַּעֲנֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ מִבְטָח כָּל־קַצְוֵי־אֶרֶץ וְיָם רְחֹקִים | No-rá-ot be-tzé-dek ta-a-né-nu E-lo-héi yish-e-nú; miv-tákh kál af-séi e-rétz ve-yám re-kho-kím. | Com coisas terríveis em justiça nos responderás; ó Deus da nossa salvação; esperança de todos os confins da terra e do mar distante. |
| 7 | מֵכִין הָרִים בְּכֹחוֹ נֶאְזָר בִּגְבוּרָה | Me-khín harím be-ko-khó; ne-e-zár big-vu-ráh. | Que com o seu poder estabelece os montes; sendo cingido de força. |
| 8 | מַשְׁבִּיחַ שְׁאוֹן יַמִּים שְׁאוֹן גַּלֵּיהֶם וַהֲמוֹן לְאֻמִּים | Mash-bí-akh she-on ya-m-mím; she-on ga-le-hém; va-ha-món le-um-mím. | Que apazigua o ruído dos mares; o ruído das suas ondas; e o tumulto dos povos. |
| 9 | וַיִּירְאוּ יֹשְׁבֵי קְצָוֺת מֵאוֹתֹתֶיךָ מוֹצָאֵי־בֹקֶר וָעֶרֶב תַּרְנִין | Va-yi-re-ú yo-she-véi af-séim me-o-to-te-kha; mo-tza-eéi vó-ker va-e-rév ta-rí-a‘. | E os que habitam nos confins temem os teus sinais; fazes regozijar as saídas da manhã e da tarde. |
| 10 | פָּקַדְתָּ הָאָרֶץ וַתְּשֹׁקְקֶהָ רַבַּת תַּעְשְׁרֶנָּה פֶּלֶג אֱלֹהִים מָלֵא מָיִם תָּכִין דְּגָנָם כִּי־כֵן תְּכִינֶהָ | Pa-kad-tá ha-a-rétz va-te-sha-ke-káh; ra-b-bát te-ash-re-n-náh; pe-lég E-lo-hím ma-léi ma-yím; ta-khín de-ga-nám ki kén te-khi-ne-n-náh. | Visitaste a terra e a regaste abundantemente; grandemente a enriqueceste; o riacho de Deus está cheio de água; preparas o seu grão; pois assim a preparas. |
| 11 | תְּלָמֶיהָ רַוֵּה נַחֵת גְּדוּדֶיהָ בִּרְבִיבִים תְּמֹגְגֶנָּה צִמְחָהּ תְּבָרֵךְ | Te-la-me-há ge-de-re-há sha-vé-a‘ te-gu-de-ké-ah; be-re-vi-vím te-mo-ge-ge-n-náh; tzim-kháh te-va-rékh. | Encharcas os seus sulcos; aplanas as suas leivas; com chuvas miúdas as amoleces; abençoas o que brota. |
| 12 | עִטַּרְתָּ שְׁנַת טוֹבָתֶךָ וּמַעְגָּלֶיךָ יִרְעֲפוּן דָּשֶׁן | I-tar-tá sh-nat tu-ve-kha; u-ma-ge-le-kha yi-re-fún dé-shen. | Coroaste o ano com a tua bondade; e as tuas veredas destilam gordura. |
| 13 | יִרְעֲפוּ נְאוֹת מִדְבָּר וְגִיל גְּבָעוֹת תַּחְגֹּרְנָה | Yir-fe-fú ne-ot mid-bár; ve-gild-vót sim-kháh takh-gór-nah. | As pastagens do deserto destilam; e os outeiros se cingem de alegria. |
| 14 | לָבְשׁוּ כָרִים הַצֹּאן וַעֲמָקִים יַעַטְפוּ־בָר יִתְרוֹעֲעוּ אַף־יָשִׁירוּ | La-ve-shú ka-rím ha-tzon; va-a-ma-kím ya-at-fú-vu var; yit-ro-e-a‘-u af ya-shí-ru. | Os campos se cobrem de ovelhas; e os vales se vestem de trigo; gritam de alegria e cantam. |