🔊 Áudio do Salmo 67
Salmo 67
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português para leitura, estudo e oração.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | לַמְנַצֵּח בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר שִׁיר | La-me-nat-tsé-akh bin-gi-nót miz-mór shír. | Ao mestre de música. Com instrumentos de cordas. Salmo. Um cântico. |
| 2 | אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה | E-lo-hím ye-kha-né-nu vi-va-re-khé-nu; ya-ér pa-náv it-tá-nu sé-lah. | Deus tenha misericórdia de nós e nos abençoe; faça resplandecer o seu rosto sobre nós. — Selá |
| 3 | לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ בְּכָל־גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶךָ | La-dá-at ba-a-rétz dar-ke-kha; be-khál go-yím ye-shu-a-te-kha. | Para que o teu caminho seja conhecido na terra; a tua salvação entre todas as nações. |
| 4 | יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם | Yo-dú-kha am-mím E-lo-hím; yo-dú-kha am-mím ku-l-lám. | Os povos te louvarão, ó Deus; os povos todos te louvarão. |
| 5 | יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּי־תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישׁוֹר וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה | Yis-me-khú vi-ya-ra-n-nú le-um-mím; ki tish-pót am-mím mi-shór; u-le-um-mím ba-a-rétz tan-khém sé-lah. | Alegrem-se e cantem de júbilo os povos; pois tu julgas os povos com equidade; e governas as nações na terra. — Selá |
| 6 | יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם | Yo-dú-kha am-mím E-lo-hím; yo-dú-kha am-mím ku-l-lám. | Os povos te louvarão, ó Deus; os povos todos te louvarão. |
| 7 | אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ | E-rétz na-te-náh ye-vu-láh; ye-va-re-khé-nu E-lo-hím E-lo-hé-nu. | A terra deu o seu fruto; Deus, o nosso Deus, nos abençoará. |
| 8 | יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים וְיִירְאוּ אֹתוֹ כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ | Ye-va-re-khé-nu E-lo-hím; ve-yi-re-ú o-tó kál af-séi a-rétz. | Deus nos abençoará; e todos os confins da terra o temerão. |