🕯️ Segundo Shabat de Consuelo
Ekev se lee en 5786 el Shabat 1 de agosto de 2026 / 18 de Av 5786. Su Haftará es la segunda de las siete Haftarot de consolación después de Tishá BeAv. Comienza con el lamento de Tzión, “El Eterno me ha abandonado”, y responde con una de las imágenes más poderosas de consuelo: una madre puede olvidar, pero el Eterno no olvida a Su pueblo.
🌍 Selecciona el idioma
Cada versión está preparada para contener el texto hebreo, transliteración sefardí, traducción, siete Aliyot, Maftir y Haftará de Parashat Ekev.
22 idiomas
🇪🇸 EspañolAliyot de Ekev en EspañolAbrir versión ES →
🇺🇸 EnglishEkev Aliyot in EnglishOpen EN version →
🇧🇷 PortuguêsAliyot de Ekev em PortuguêsAbrir versão PT →
🇮🇹 ItalianoAliyot di Ekev in ItalianoApri versione IT →
🇫🇷 FrançaisAliyot de Ekev en FrançaisOuvrir FR →
🇩🇪 DeutschAliyot Ekev auf DeutschDE-Version öffnen →
🇳🇱 NederlandsAliyot van Ekev in het NederlandsOpen NL →
🇷🇺 РусскийАлийот Экев на русском языкеОткрыть RU →
ייִדישעליות עקב אויף ייִדישYI →
✡️ LadinoAliyot de Ekev en LadinoAbrir LAD →
🇵🇱 PolskiAlijot Ekev po PolskuOtwórz PL →
🇷🇴 RomânăAliyot Ekev în RomânăDeschide RO →
🇬🇷 ΕλληνικάAliyot Ekev στα ΕλληνικάΆνοιγμα EL →
🇹🇷 TürkçeEkev Aliyot TürkçeTR sürümünü aç →
العربية 🇮🇱عليوت عِقِب باللغة العربيةAR ←
فارسیعلیوت عِکِو به فارسیFA ←
🇮🇳 हिन्दीएकेव आलियोट हिन्दी मेंHI संस्करण →
🇪🇹 አማርኛየኤኬቭ Aliyot በአማርኛAM →
🇮🇱 עבריתעליות פרשת עקב בעבריתHE ←
🇨🇳 中文埃凯夫阿利亚 中文版打开 ZH →
🇯🇵 日本語エケヴのアリヨットJA版を開く →
🇰🇷 한국어에케브 알리요트KO 열기 →
No se encontró ese idioma.
📜 Orden completo de las Aliyot
| Lectura | Referencia | Tema principal |
|---|---|---|
| Aliyá 1 | Devarim 7:12–8:10 | La recompensa de escuchar, la protección del pacto, el recuerdo del desierto, las siete especies y la mitzvá de bendecir después de comer. |
| Aliyá 2 | Devarim 8:11–9:3 | Advertencia contra olvidar al Eterno en la abundancia: no decir “mi fuerza y el poder de mi mano produjeron esta riqueza”. |
| Aliyá 3 | Devarim 9:4–29 | La Tierra no se recibe por autosuficiencia; Moshé recuerda el becerro de oro, la rebelión y su intercesión por Israel. |
| Aliyá 4 | Devarim 10:1–11 | Las segundas tablas, el arca, la muerte de Aharón, la elección de Leví y la continuidad del camino hacia la Tierra. |
| Aliyá 5 | Devarim 10:12–11:9 | Temer, amar y servir al Eterno; circuncidar el corazón, amar al extranjero y recordar Sus actos poderosos. |
| Aliyá 6 | Devarim 11:10–21 | La Tierra depende de la lluvia y de la Providencia; segundo párrafo del Shemá, enseñanza a los hijos, tefilín y mezuzá. |
| Aliyá 7 | Devarim 11:22–25 | Amar al Eterno, caminar en Sus caminos y aferrarse a Él; promesa de expansión y protección. |
| Maftir | Devarim 11:22–25 | La fidelidad constante abre el camino para heredar la Tierra y vivir bajo la promesa divina. |
| Haftará | Yeshayahu 49:14–51:3 | Tzión no ha sido olvidada: retorno de sus hijos, restauración, confianza y consuelo para quienes buscan al Eterno. |
✨ Claves de Ekev
Las mitzvot pequeñas cuentanEkev puede aludir al “talón”: la fidelidad se demuestra también en los mandamientos que la persona podría pisotear o considerar menores.
La abundancia necesita memoriaEl peligro no está solamente en la escasez. Cuando todo prospera, la Torá exige recordar la Fuente y rechazar la arrogancia del “yo lo hice solo”.
Comer también puede ser sagrado“Comerás, te saciarás y bendecirás” convierte la satisfacción material en gratitud, responsabilidad y Birkat Hamazón.
El corazón también se circuncidaMoshé pide remover dureza, orgullo e insensibilidad para que la obediencia no sea exterior, sino una transformación interior.
Amar al extranjeroImitar los caminos del Eterno incluye defender al vulnerable y amar al guer, recordando que Israel también fue extranjero en Egipto.
La Tierra escucha la conductaLa lluvia, la cosecha y la permanencia se presentan como parte de una relación viva entre responsabilidad espiritual, comunidad y Tierra.