Nitzavim–Vayélej en 23 idiomas

Una sola Torá, accesible para todas las naciones

Nitzavim–Vayélej reúne a todo Israel dentro del pacto, anuncia el retorno desde la dispersión, declara que la Torá “no está en los cielos” y ordena escoger la vida. Después, Moshé entrega el liderazgo a Yehoshúa y establece la lectura pública de Hakhel.

כִּי־קָרוֹב אֵלֶיךָ הַדָּבָר מְאֹד בְּפִיךָ וּבִלְבָבְךָ לַעֲשֹׂתוֹ
Ki karov eléja hadavar meod, befija uvilvavjá laasotó.
“Porque la palabra está muy cerca de ti: en tu boca y en tu corazón, para cumplirla”.

Elige tu idioma

Cada página presenta hebreo, transliteración sefardí, traducción en el idioma seleccionado y herramientas de audio.

ESEspañolLeer y escuchar ENEnglishRead and listen HEעבריתקריאה והאזנה PTPortuguêsLer e ouvir ITItalianoLeggi e ascolta FRFrançaisLire et écouter DEDeutschLesen und hören NLNederlandsLezen en luisteren RUРусскийЧитать и слушать YIייִדישלייענען און הערן LADLadinoMelda i eskucha PLPolskiCzytaj i słuchaj RORomânăCitește și ascultă ELΕλληνικάΔιαβάστε και ακούστε TRTürkçeOku ve dinle ARالعربيةاقرأ واستمع FAفارسیبخوانید و گوش دهید HIहिन्दीपढ़ें और सुनें AMአማርኛያንብቡ እና ያዳምጡ ZH中文阅读和聆听 JA日本語読んで聞く KO한국어읽고 듣기 SWKiswahiliSoma na usikilize

No encontramos ese idioma. Prueba con su nombre o código.

Distribución de las aliyot

1.ª Aliyá
Devarim 29:9–28

2.ª Aliyá
Devarim 30:1–6

3.ª Aliyá
Devarim 30:7–14

4.ª Aliyá
Devarim 30:15–31:6

5.ª Aliyá
Devarim 31:7–13

6.ª Aliyá
Devarim 31:14–19

7.ª Aliyá
Devarim 31:20–30

Maftir
Devarim 31:28–30

Haftará
Yeshayahu 61:10–63:9

Los cortes corresponden a la lectura anual combinada de Nitzavim–Vayélej. La división puede variar en comunidades que siguen otro ciclo de lectura.

Ayúdanos a llevar la Torá a más personas

Shalom Haverim ofrece estas lecturas, traducciones y clases gratuitamente. Tu apoyo ayuda a mantener y ampliar este proyecto educativo multilingüe.

Donar a Shalom Haverim